РАЗДЕЛЕНИЕТО - превод на Румънски

• diviziunea
• separarea
• divizarea
• divizia
• separație
• împărțirea
• repartizarea
• împărţirea
• dezbinarea
• separaţia
• decalajul
• scindarea
• segregarea
• disensiunile
• sciziunea

Примери за използване на Разделението на Български и техните преводи на Румънски

Има обединение в разделението.
Exista unitate in diviziune.

Това е грубо нарушение на разделението на властите.
Era, în mod clar, o violare a separaţiei puterilor.

Признавайки нарастващия потенциал на разделението на плащания, иБей Inc.
Recunoscând potențialul tot mai mare al diviziei de plăți, eBay Inc.

Всички организирани вярвания са основани на разделението, макар и да могат да проповядват братство.
Toate credintele organizate se intemeiaza pe separare, chiar daca propovaduiesc infratirea.

Гласувам против разделението.
Votez contra separării.

Стената бързо се превръща в символ на Студената война и разделението на Европа.
Zidul a devenit un simbol al Războiului Rece și al divizării Europei.

Сега е времето САЩ да излекуват раните от разделението.
Acum este timpul ca America să își vindece rănile provocate de diviziune!

Силата е в единството, а не в разделението.
Întotdeauna puterea stă în unitate, nu în dezbinare.

Всичко това са аспекти на дуалността и разделението.
Toate fațete ale dualității și separării.

Но партията само засилва разногласията и разделението.
Dar partidul doar a alimentat alunecarea Germaniei în dezacorduri şi divizare.

Тогава вашата душа се загубва в илюзиите на страха и разделението.
Din această cauză sufletul tău se pierde în iluzia fricii si separării.

От едната страна има сила, а от другата е слабостта и разделението.
Există putere pe de o parte, slăbiciune şi diviziune, pe de altă parte.

Разделението истинско ли е или въображаемо?
Ruptura este reala sau imaginara?

Разделението между държава и религия също е един от критериите за прием в ЕС.
Despărţirea statului de religie este unul din criteriile de aderare cerute de Uniunea Europeană.

Разделението ни прави слаби в техните очи.
Divergenţele noastre ne fac să părem slabi în faţa lor.

Какво е разделението между социално и здравно осигуряване?
Care este diferența dintre îngrijirea socială și cea medicală?

Сърбия: разделението в ислямската общност е трудно преодолимо.
Serbia: ruptura din comunitatea islamică se dovedeşte greu de vindecat.

Нашият свят е свят на разделението.
Iar aceasta lume este o lume a separarii.

Как се е стигнало до"разделението".
Cum s-a ajuns la"ruptură".

Това е разделението на страната.
Înseamnă dezintegrarea ţării, înstrăinarea ei.