SCINDAREA - превод на Български

Примери за използване на Scindarea на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Enzimele conținute în medicament accelerează scindarea amidonului, grăsimilor până la monogliceridele și acizii grași ușor de digerat,

Ензимите, съдържащи се в лекарството, ускоряват разграждането на нишесте, мазнини до лесно смилаеми моноглицериди и мастни киселини,

Scindarea unei baze de date partajate îi poate îmbunătăți performanța

Разделянето на споделена база данни може да помогне за подобряването на нейната производителност

Scindarea țesutului adipos subcutanat

Разцепването на подкожната мастна тъкан

Departe de a dăuna Bisericii Latine Apusene, scindarea a devenit platforma revoluţionarii Bisericii pentru un nou Papă ambiţios, Grigore al VII.

Без да навреди на римокатолическата църква, разделението станало платформа за амбициозния нов Папа, Григорий VII, да промени коренно църквата.

O dată cu descompunerea acestei comunităţi primitive începe scindarea societăţii în clase distincte

С разпадането на тази първобитна община започва разделянето на обществото на отделни

Acestea aduc un set mare de enzime pentru scindarea componentelor alimentare la aminoacizi,

Те носят голям набор от ензими за разграждането на хранителните компоненти на аминокиселини,

Etimologia cuvântului, care include scindarea rațiunii în înțelegere,

Самата етимология на думата, включително разцепването на ума в разбирането,

Dacă nu oferiți o asistență la timp, scindarea sau răsucirea ochilor poate deveni un obicei pentru pacient;

Ако не осигурите своевременна помощ, тогава примижаването или потрепването на очите ви може да стане навик за пациента;

Dacă ne întoarcem la scindarea de gorile, în urmă cu 6-8 milioane de ani,

Ако се върнем до разделянето с горилите преди 6 до 8 млн. години

Enzime ale pancreasului- îmbunătățesc scindarea nutrienților din intestinul subțire(pancreatin);

Ензимите на панкреаса- подобряват разграждането на хранителните вещества в тънките черва(панкреатин);

Scindarea este format din două numere diferite

Разделението се състои от два различни номера

una dintre cauzele acetonurii este tocmai scindarea grăsimilor.

една от причините за ацетонурията е именно разцепването на мазнините.

asigurând scindarea tuberculilor"coajă de portocală".

осигуряващи разграждането на бабуни«портокалова кора».

la nivel de miniştrii de Externe, în urma cărora a devenit vizibilă scindarea continentului.

се провеждаха само конференции на ниво външни министри, на които разделението на Европа си личеше много ясно.

care produce această enzimă proteolitică implicată în scindarea elastinei.

който произвежда този протеолитичен ензим, участващ в разцепването на еластин.

Nu puteți uita de purtarea de ochelari de soare, deoarece scindarea conduce la formarea picioarelor cioară.

Не можете да забравите за носенето на слънчеви очила, защото примижаването е благоприятно за образуването на краката на врана.

Și fragmente responsabile pentru scindarea grăsimi și carbohidrați,

И фрагменти, отговорни за разцепване на протеини мазнини

care se formează după scindarea carbohidraților simpli(zaharoză, fructoză, glucoză).

който се образува след разцепването на прости въглехидрати(захароза, фруктоза, глюкоза).

ceea ce odată era aliatul SUA a devenit un pericol care alimentează scindarea.

от съюзник в момента САЩ са се превърнали в опасност, която подклажда разделението.

Scindarea de etanol are loc în ficat,

Етаноловото разцепване се случва в черния дроб,