РАЗЦЕПВАНЕТО - превод на Румънски

• scindarea
• divizarea
• clivajul
• împărțirea
• defalcarea
• despicarea
• scindare
• scindării
• divizare
• clivajului

Примери за използване на Разцепването на Български и техните преводи на Румънски

под влиянието на което се получава разцепването на млечна захар.
sub influența căreia se produce împărțirea zahărului din lapte.

Основната функция на амилазата е разцепването на нишесте или гликоген с образуването на крайния продукт на реакцията- глюкоза.
Funcția principală a amilazei este defalcarea amidonului sau glicogenului cu formarea produsului final de reacție- glucoză.

Устройството осигурява разцепването на лекарството в частици с необходимия размер
Dispozitivul oferă divizarea medicamentului în particule de mărimea necesară

една от причините за ацетонурията е именно разцепването на мазнините.
una dintre cauzele acetonurii este tocmai scindarea grăsimilor.

Нелфинавир се свързва обратимо с активната зона на НIV протеазата и предотвратява разцепването на полипротеините, което води до формиране на незрели, незаразни вирусни частици.
Nelfinavirul se leagă reversibil de situsul activ al proteazei HIV şi previne clivajul poliproteinelor rezultând formarea de particule virale imature neinfecţioase.

В резултат на това, се нарушават процесите на вътреклетъчно разграждане, разцепването на олигозахариди в монозахариди
În consecință, sunt violate procesele de digestie intracelulară, împărțirea oligozaharidelor în monozaharide

Инсулинът е хормон, необходим за разцепването и абсорбцията на глюкозата в клетките
Insulina este un hormon necesar pentru defalcarea și absorbția glucozei în celulele

който произвежда този протеолитичен ензим, участващ в разцепването на еластин.
care produce această enzimă proteolitică implicată în scindarea elastinei.

обикновено означава разцепването на химични връзки чрез добавяне на вода.
înseamnă clivajul obligațiunilor chimice prin adăugarea de apă.

предотвратява разцепването на клетките, намалявайки това свойство до нищо.
împiedică împărțirea celulelor, reducând această proprietate la nimic.

за да отделя ензими за разцепването на храната.
se oprește în cantitate suficientă pentru a secreta enzime pentru divizarea alimentelor.

които участват в разцепването на храната.
care participă la despicarea alimentelor.

Диетичните влакна са малки елементи от растителни храни, които не са изложени на ензими, които насърчават разцепването на храни.
Fibrele dietetice sunt elemente mici de alimente vegetale care nu sunt expuse la enzime care promovează defalcarea alimentelor.

който се образува след разцепването на прости въглехидрати(захароза, фруктоза, глюкоза).
care se formează după scindarea carbohidraților simpli(zaharoză, fructoză, glucoză).

съдържащ разнообразни ензими, които осигуряват разцепването и абсорбцията на съдържащите се в храната субстанции.
care conține o varietate de enzime care asigură clivajul și absorbția substanțelor conținute în alimente.

метаболизма(преработката и разцепването) на други важни вещества в човешкото тяло.
metabolismul(procesarea și divizarea) altor substanțe importante din corpul uman.

Йоханес Щарк„За откритието на Доплеровия ефект в каналните лъчи и разцепването на спектралните линии в електрическо поле“.
Johannes Stark Imperiul German„Pentru descoperirea efectului Doppler în raze de canal și despicarea liniilor spectrale în câmpuri electrice.”.

Подофилотоксинът е антимитотичен и чрез неговото действие върху ядрата предотвратява разцепването на брадавиците. Това спира размножаването на клетките.
Podofilotoxina este un antimitotic și prin acțiunea sa asupra nucleelor, împiedică împărțirea celulelor warts.

цветът на разцепването не може да чака.
floarea de scindare nu poate aștepta.

Поради недостиг на глюкоза тялото сигнализира за глад и започва разцепването на магазините за мазнини.
Din cauza deficienței de glucoză, organismul semnalează postul și începe defalcarea magazinelor de grăsimi.