SCINDARE - превод на Български

• разцепване
• разделяне
• разграждането
• разцепването
• разделянето

Примери за използване на Scindare на Румънски и техните преводи на Български

aplicări la torace și scindare folosind burduf,
приложенията към гръдния кош и разцепването, използвайки язовец,

dimensiune(ele acoperă cele două rânduri ce rezultă din operaţiunea de scindare).
те остават със същия размер(обхващат двата реда, които се получават в резултат на разделянето).

dimensiune(ele acoperă cele două coloane subiacente care rezultă din operaţiunea de scindare). Îmbinarea celulelor.
те остават със същия размер(обхващат двете колони, които се получават в резултат на разделянето). Обединяване на клетки.

să evităm precedenta scindare în trei direcţii.
да се избегне предишното тристранно разделение.

s-a creat între ei o serioasă scindare.
така че между тях възникнаха сериозни разногласия.

(1) Atunci când activele transferate printr-o fuziune, scindare sau cesionare de active includ o unitate permanentă a societăţii cedente situată în alt stat membru decât cel al societăţii cedente,
Когато активите, прехвърлени при сливане, разделяне или прехвърляне на активи, включват постоянна стопанска единица на прехвърлящото дружество, която се намира в държава-членка, различна от тази на прехвърлящото дружество, втората държава-членка се отказва окончателно

După cum am spus, pericolul de scindare a Kârgâzstanului în nord
Както казах, опасността от разделянето на държавата на Северен

inclusiv tehnicile de scindare a embrionului, menit să creeze o fiinţă umană cu aceeaşi informaţie genetică la
който включва технологии за ембрионално деление, имащи за цел да създадат човешко същество със същата генетична информация,

să nu riște să devină un motiv de scindare și separare.
не да стават повод за разкол и разделение.………….

(b)"scindare" înseamnă o operaţiune prin care o societate,
Разделяне" означава сделка,

necesar pentru scindarea alimentelor dăunătoare.
необходим за разцепването на вредна храна.

Scindarea unei baze de date nu este aceeași cu arhivarea unei baze de date.
Разделянето на база данни не е същото като архивирането на база данни.

Lizozomul primar conține inițial întregul complex de enzime necesare pentru scindarea macromoleculelor.
Първичният лизозом първоначално съдържа целия комплекс от ензими, необходими за разцепването на макромолекули.

Noi nu vrem scindarea Ucrainei, nu avem nevoie de acest lucru.
Ние не искаме разделянето на Украйна, това не ни трябва.

Pancreatina îmbunătățește digestia și scindarea lipidelor, carbohidraților și proteinelor.
Панкреатинът подобрява храносмилането и разграждането на липидите, въглехидратите и протеините.

Dacă se observă aceste condiții simple, scindarea se va simți bine.
Ако се наблюдават тези прости условия, разцепването ще се почувства добре.

Scindarea unei baze de date poate dura mult timp.
Разделянето на база данни може да отнеме много време.

Medicamentul conține enzime care îmbunătățesc scindarea hranei.
Лекарството съдържа ензими, които подобряват разграждането на храната.

Putin a declarat că nu vrea scindarea Ucrainei.
Путин заяви, че Русия не иска разделянето на Украйна.

Scindarea țării avansează.
Разделението на страната се засилва.