ВЪЗНИКНАХА - превод на Румънски

• au apărut
• au aparut
• apărute
• au rezultat
• loc
• au survenit

Примери за използване на Възникнаха на Български и техните преводи на Румънски

Възникнаха разделения, спорове, раздори, които доведоха до борби,
S-au produs disensiuni şi despărţiri care au dus la lupte

Няколко такива организации възникнаха през месеците след смъртта на 15-годишния Александрос Григоропулос по време на сблъсъци между младежки групи и полицията.
Câteva astfel de organizaţii s-au născut în lunile ce au urmat morţii băiatului în vârstă de 15 ani, Alexandros Grigoropoulos, într-o altercaţie între o gaşcă şi forţele de poliţie.

Трудностите възникнаха от предположението, че тази дума трябва монотонно да се произнася.
Dificultatea reiese din presupunerea că acest cuvânt… ar putea fi rostit de o fiinţă umană.

Има и такива, които дойдоха тук от Китай, и когато се опитаха да работят съвместно със задграничните Дафа практикуващи, възникнаха конфликти.
Există de asemenea unii oameni care au venit aici din China și s-au iscat conflicte când ei au încercat să lucreze împreună cu discipolii Dafa din străinătate.

Много триизмерен, материален качество и инструментална проблеми възникнаха преди завършен табла от приемливо качество може да се произвежда в количество.
Multe dimensiuni, materiale de calitate si scule probleme s-au întâlnit înainte de placi finisate de calitate acceptabilă ar putea fi produse în cantitate.

Като има предвид, че възникнаха опасения, че счетоводният баланс на ЕЦБ съдържа нарастващи равнища на риск;
Întrucât au apărut preocupări că bilanțul BCE conține niveluri crescute de risc;

Само те възникнаха в западното полукълбо и стартираха с управление, подобно на агнешкото.
Doar ea s-a ridicat in emisfera vestica si a inceput cu un guvern asemanator unui miel.

няма причина да се издава алармата- възникнаха некритични хормонални аномалии.
nu există motive să se audă o alarmă- au existat anomalii hormonale necritice.

радостта са Божията истина, защото те възникнаха в мен в хода на вътрешния ми път.
bucuria sunt adevărul lui Dumnezeu, deoarece acestea au răsărit în mine în decursul căii mele interioare.

Голяма част от проблемите на финансовите пазари през 2007 г. и 2008 г. възникнаха поради по-високорискови извънборсови продукти.
O mare parte din problemele de pe piețele financiare între 2007 și 2008 au provenit de la produsele OTC cu risc crescut.

В резултат нестабилната природа на събитията по планетата ви, възникнаха няколко времеви възела.
Ca urmare a naturii volatile a evenimentelor de pe planeta voastră, există multe noduri temporale ce se dezvoltă.

В началото започнаха чести позиви за тоалетната(ставах 2-3 пъти през нощта), а след това възникнаха проблеми с потентността, но в този момент
La început, a început îndemnul frecvent la toaletă(m-am ridicat de 2-3 ori noaptea), iar apoi au apărut probleme cu potență,

Пристигат в Лампедуза- видяхме проблемите, които възникнаха там- или се опитват да стигнат до Гърция през Турция, използвайки улеснението да
Aceştia ajung în Lampedusa- am văzut problemele care au apărut acolo- sau încearcă să ajungă în Grecia prin Turcia,

Правителството на Сърбия се опитва да посредничи при преговори между разделената на фракции бошняшка общност с цел решаване на споровете, които възникнаха след изборите през юни за Бошняшки национален съвет.
Guvernul sârb a încercat să medieze discuţiile din cadrul comunităţii bosniace divizate a ţării, cu scopul de a soluţiona disputele apărute după alegerile din iunie pentru Consiliul Naţional Bosniac.

Проблеми възникнаха, защото преговорите продължават с нов инвеститор.
Probleme au apărut, deoarece negocierile continuă cu un nou investitor.

Ние наблюдавахме вашия прогрес и също така отблизо наблюдавахме проблемите, които възникнаха от лошото планиране
Noi v-am monitorizat progresele și problemele care au rezultat dintr-o slabă programare

Подобни опасения възникнаха и в Румъния, където цените на петрола,
Temeri similare au apărut şi în România. Preţurile gazelor,

Велик събор" се спря върху трудностите, които възникнаха на Събора и както красноречиво каза,
s-a referit la dificultățile care au survenit la Sinod și,

Възникнаха съмнения относно справедливостта
Au apărut îndoieli cu privire la corectitudinea

От кризата с въздушния транспорт в Европа възникнаха едновременно две обстоятелства:
În această criză a traficului aerian din Europa, au apărut în acelaşi timp două circumstanţe: