AU REZULTAT - превод на Български

• са резултат
• произтичащи
• доведоха
• са довели
• води
• получени
• произлизат
• възникнаха
• резултатът е
• произтичат

Примери за използване на Au rezultat на Румънски и техните преводи на Български

Au rezultat mai puține internări în spital,
Резултатът е: по-малко хоспитализации,

Oricât de gravă ar fi fost greşeala făcută, în urma ei au rezultat multe lucruri bune, care ţi-au schimbat în bine viitorul.
А независимо каква е грешката, винаги има много добри неща, които произлизат от нея и променят бъдещето ви към по-добро.

El vrea să spună, desigur, că asemenea lucruri, cum este spectacolul de striptease, au rezultat nu din corupţie sexuală,
Той имаше предвид, разбира се, че такива неща като стриптийза не са резултат на сексуална поквара,

în cazul în care ia naştere o datorie vamală pentru deşeurile sau resturile ce au rezultat din distrugerea unor astfel de mărfuri.
когато митническото задължение е възникнало от скраб или отпадъци, получени от унищожаването на въпросната стока.

Straturile lor de cuarţ aurifer au rezultat din curgerile de lavă din acea epocă.
техните пластове съдържащ злато кварц са резултат от лавовите потоци на тази епоха.

ale sediului permanent care au rezultat din acorduri neautentice instituite cu scopul principal de a obține un avantaj fiscal.
на мястото на стопанска дейност, които произтичат от привидни договорености, въведени с основната цел да бъде получено данъчно предимство.

Crimele de care este acuzat Gotovina au rezultat din eforturile Croaţiei de a câştiga înapoi regiunea Krajna de la separatiştii sârbi care au ocupat-o în 1991.
Престъпленията, в които Готовина е обвинен, произтичат от усилията на Хърватия да си върне Крайна в Източна Словения, превзета от сръбските сепаратисти през 1991 г.

Creşterile masive de preţuri au rezultat în deficienţe extreme de alimente,
Увеличаването на цените доведе до недостиг на хранителни продукти,

Sursa judiciară spaniolă citată a explicat că informațiile transmise autorităților olandeze au rezultat dintr-o anchetă a Gărzii Civile începută cu ceva timp în urmă.
Подаден от испанските власти до холандските, е резултат от разследване, водено от известно време от испанската Гражданска гвардия.

schimbările structurale cauzate de privatizare au rezultat adesea în probleme soaciale pentru muncitorii concediaţi,
свързани с приватизацията, често водят до социални проблеми за съкратените работници,

Albarn a adăugat apoi versurile şi astfel au rezultat cele 12 piese ale albumului“The Magic Whip”.
Albarn добавя текстове и резултатът са 12-те песни от“The Magic Whip”.

Zeci de ani de neglijenţă din partea Westminster au rezultat în sărăcie şi investiţii insuficiente.
Пренебрежение в продължение на десетилетия от страна на Уестминстър(британския парламент) доведе до бедност и недостатъчни инвестиции.

Alte două aspecte cu privire la parteneriatele pentru inovare au rezultat din discuţiile noastre cu colegii: oraşele inteligente şi materiile prime.
Два допълнителни въпроса по отношение на партньорствата за иновации се появиха в разискванията ни с колегите:"интелигентните градове" и суровините.

Sunt foarte încântată de faptul că discuțiile din Comisia pentru pescuit au rezultat într-o definiție mai bună a sintagmei"instalație închisă deacvacultură”.
Много се радвам, че обсъжданията в комисията по рибно стопанство имаха за резултат едно по-добро определение на"затворено съоръжение за аквакултура".

Cu toate acestea, în general, nivelele superioare de rezistenţă au rezultat din co- expresia unui număr mai mare de substituţii la nivelul celor 11 poziţii identificate.
Основно, обаче, по- високите нива на резистентност произхождат от едновременната експресия на по- голям брой замествания на единадесетте идентифицирани позиции.

Energiile care au rezultat din miscarea pentru schimbare nu va dispare,
Енергията, която произлезе от движението за промяна, няма да отмине,

De asemenea, dacă în urma accidentului au rezultat decese, vătămări,
Описва се също така дали в резултат на това са възникнали смъртни случаи,

Acesta include toate aspectele mediului înconjurător ce au rezultat din interacţiunile dintre oameni
То включва всички аспекти на културната среда, получени в резултат на взаимодействието между хора

Banii pe care îi depuneți în cont nu sunt pătați de activități ilegale și, în special, nu au rezultat din surse sau activități ilegale; și.
Всички средства, които сте депозирали във вашата сметка, са придобити по законен начин и по специално, не произхождат от незаконни дейности или източници; и.

Este natural să măsurăm contribuția acestui tip de proiecte prin programele specifice care au rezultat din proiect.
Естествено е да определяме приноса на този вид проект чрез специфичните програми, които са произлезли от него.