S-AU PRODUS - превод на Български

• са настъпили
• се случиха
• са произведени
• настъпили
• са възникнали
• се случват
• възникват
• се произвеждат
• са станали
• настъпват
• се появяват

Примери за използване на S-au produs на Румънски и техните преводи на Български

Din zonele în care s-au produs calamități.
Места, на които са се случили бедствия.

În secolul al X-lea în vestul Europei s-au produs importante schimbări.
Към X- XI век в стопанският живот на Западна Европа станали важни промени.

Dacă s-au produs schimbări semnificative,
Ако са настъпили значителни промени,

Întrucât, după semnarea Acordului de la Cotonou, s-au produs schimbări în peisajul politic
Като има предвид, че от подписването на Споразумението от Котону са настъпили промени в политическата

Din păcate, între timp s-au produs două evenimente foarte importante pentru mine
За съжаление междувременно се случиха две много важни за мен събития

Se estimează că s-au produs peste 400 de miliarde de piese- sau 75 de piese pentru fiecare persoană de pe planetă.
Пресметнато е, че са произведени над 400 милиарда тухли- или 75 тухли за всеки човек на планетата.

Dacă după 24 de ore, nu s-au produs modificări, este recomandat să se grăbească unui specialist.
Ако след 24 часа не са настъпили промени, препоръчително е да побързате до специалист.

De asemenea, cele mai frecvente scenarii în care s-au produs agresiunile au fost strada
По същия начин най-често срещаните сценарии, при които се случиха агресиите, бяха улицата

Continental mişcări de picături s-au produs in Delta si apoi de a separa Unguji.
Continental движения на капки настъпили в делтата и след това да се разделят Unguji.

Profesorii și personalul nostru, de asemenea, s-au produs concepte de cercetare revoluționare,
Нашата преподаватели и персонал също са произведени революционни научни концепции,

Moartea uneia sau a mai multor persoane, indiferent dacă s-au produs consecinţele de la literele„a” şi„b”.
Смърт на едно или повече лица независимо от това, дали са настъпили последици по букви„а“ и„б“.

Incidente similare s-au produs în aproape toate statele membre NATO
Подобни инциденти се случиха в почти всички държави от НАТО- най-изявениите-

În grupul de tratament cu SIRTURO, majoritatea acestor creşteri s-au produs pe parcursul celor 24 de săptămâni de tratament şi au fost reversibile.
Повечето от тези увеличения са възникнали в хода на 24-те седмици на лечение и са обратими.

Potrivit unor informații fiabile, în timpul războiului, s-au produs balsamuri care conferă efecte antiseptice,
Според достоверна информация, по време на войната от нея са произведени балсами, които правят антисептични,

În secolul al XX-lea s-au produs multe schimbări în atitudinea publicului faţă de viaţa de după moarte.
През двадесети век са настъпили много промени в обществените възгледи за живота и смъртта.

Luând în considerare numeroasele schimbări politice şi economice care s-au produs de la adoptarea celui de-al şaptelea program-cadru,
Предвид редицата политически и икономически промени, настъпили след приемането на Седмата рамкова програма,

Toate evenimentele importante, care au determinat inceputul noii epoci, s-au produs deja in 2013.
Всички важни събития, които предопределят началото на новата епоха, вече се случиха през 2013 година.

De asemenea, aş dori să subliniez faptul că schimbările care s-au produs în Taiwan în ultimii 50-60 de ani sunt foarte importante.
Аз също бих искала да подчертая, че промените, които се случват в Тайван през последните 50-60 години, са много важни.

Înainte de Al Doilea Război Mondial s-au produs manual doar câteva sute de exemplare Aston Martin- aceste vehicule sunt încă folosite astăzi ca rarități scumpe.
Преди Втората световна война са произведени ръчно само няколкостотин автомобила Aston Martin- тези превозни средства в употребявано състояние са и до днес скъпо струваща рядкост.

când nu s-au produs încă modificări ireversibile,
когато все още не са настъпили необратими промени,