НАСТЪПВАТ - превод на Румънски

• apar
• au loc
• vin
• se produc
• există
• survin
• apare
• vine
• are loc
• apărute
• apărea

Примери за използване на Настъпват на Български и техните преводи на Румънски

Песков: За ЕС настъпват турбулентни времена.
Peskov: pentru UE vine un timp turbulent.

Обикновено атаките настъпват в този момент.
De obicei în acest moment apare atacul.

В допълнение към всичко това в организма настъпват значителни промени.
În plus față de toate acestea, există schimbări semnificative în organism.

При някои брокери настъпват определени условия.
Cu unii brokeri vin anumite condiții.

Информационните супермагистрали настъпват, момчета.
Avem informaţii că vine, băieţi.

Както знаем, при рулетката настъпват различни серии.
După cum știm, în ruleta vin serii diferite.

При това заболяване настъпват редица анатомични изменения.
În această boală se produce o serie de plafar modificări anatomice.

Когато боледуваме, в нашия организъм настъпват промени, които се отразяват на неговата работа.
După 40, în organismul nostru apar schimbări care ne afectează greutatea.

След навършване на 40, в организма настъпват промени, които оказват влияние върху теглото ни.
După 40, în organismul nostru apar schimbări care ne afectează greutatea.

Настъпват промени в семейните взаимоотношения.
Se întrezăresc modificări în relaţiile familiale.

Настъпват предимно след 40 години
Se întâmplă mai ales după 40 de ani

Настъпват се нарушения на ритъма,
Se observă tulburări de ritm,

Интервалите на обслужване настъпват според предвиденото.
Intervalele de service se desfășoară conform planificării.

Настъпват промени в семейните взаимоотношения.
Se întrezăresc modificări în relațiile familiale.

Войските му настъпват срещу нас.
Trupele sale avansează spre noi.

Поради това в структурата му настъпват необратими промени и болестта се оттегля.
Din acest motiv, schimbările ireversibile au loc în structura sa și boala se retrage.

Съществени промени настъпват в познавателните възможности на децата.
Produc schimbări evidente în posibilităţile educative ale familiei.

Настъпват студовете на декември.".
Au sosit Idele lui Decembrie".

И в други области настъпват обнадеждаващи процеси.
Progres încurajator se petrece şi în alte domenii.

Умбарците настъпват!
Umbarienii avansează!