APĂRUTE - превод на Български

• възникнали
• възникващи
• появили се
• настъпили
• се появяват
• настъпващи
• произтичащи
• се случват
• срещащи се
• появата

Примери за използване на Apărute на Румънски и техните преводи на Български

Studiile se concentrează pe cunoașterea proceselor biologice apărute în microorganisme la nivel molecular,
Изследванията са фокусирани върху познанието на биологичните процеси настъпили в микроорганизмите на молекулярно,

inflamația pielii, apărute pe locul vaccinării.
възпаление на кожата, появили се на мястото на ваксинацията.

Acești Termeni de Utilizare și toate aspectele apărute sau legate de acești termeni
Тези Условия на ползване и всички въпроси, възникващи или свързани с тези Условия

Statele membre în cauză poartă un dialog în vederea găsirii unei soluții pentru orice dificultăți apărute.
Съответните държави членки провеждат обсъждане помежду си с оглед намиране на решение за всички възникнали затруднения.

Crampe musculare apărute la emoție, stres
Спазми в мускулите, които се появяват при силна възбуда,

Cele mai multe reacţii adverse apărute în timpul studiului au fost uşoare
Повечето от нежеланите реакции, настъпили по време на проучванията,

În plus, modulul elimină erorile apărute în urma modificărilor legislative,
Освен това, модулът премахва грешките, появили се като резултат от законови промени,

virusuri anterior apărute.
по-рано възникнали вируси.

Există un studiu, pe bază individuală, a metodelor disponibile de protecție împotriva pericolelor apărute în timpul războiului sau ca urmare a operațiunilor militare.
Има отделно проучване на наличните методи за защита срещу опасностите, възникващи по време на войната или в резултат на военни операции.

Urmăriți cu atenție timp de șase luni schimbările apărute în organism, o femeie poate prezice aproximativ când vor veni zilele"periculoase".
Внимателно наблюдавайки половин година промените, настъпващи в тялото, жената може грубо да предскаже кога ще дойдат„опасните” дни.

cu simptomele clinice subiective de silicoză apărute mai târziu în modificările radiologice ale plămânilor.
субективните клинични симптоми на силикоза се появяват по-късно при радиационни промени в белите дробове.

În plus față de mobilizarea diferitelor sisteme funcționale, servește ca un fel de semnal pentru persoana însuși despre schimbările negative apărute în organism.
Освен мобилизация на различни функционални системи, тя служи като един вид сигнал за самия човек за настъпили негативни промени в организма.

Printre primele cooperative de credit apărute, alături de cele urbane,
Сред първите появили се кредитни съюзи, заедно

Ciroza dezvoltată a ficatului, de regulă, necesită tratament simptomatic și tratamentul complicațiilor apărute(sângerări venoase,
Разработената цироза на черния дроб по принцип изисква симптоматично лечение и лечение на възникващи усложнения(венозно кървене,

Fiecare femeie reacționează foarte sensibil la orice schimbări apărute în organism și va observa imediat
Всяка жена е много чувствителна към всякакви промени, настъпващи в тялото, и незабавно забелязва,

Instanțele din Irlanda vor avea jurisdicție exclusivă asupra tuturor litigiilor apărute între dumneavoastră și CarTrawler ca urmare a sau în legătură cu utilizarea acestui motor de rezervare.
За всички спорове, произтичащи между Вас и CarTrawler от или във връзка с използването от Ваша страна на този инструмент за резервации изключителна юрисдикция ще имат съдилищата на Ирландия.

Se poate ca anumite informaţii de pe acest site să nu fie corecte din cauza schimbărilor aduse produselor, apărute de la lansarea site-ului.
Част от информацията в настоящия уеб-сайт може да се окаже погрешна, вследствие на изменения в продукта, настъпили след публикуване на сайта.

Multe campanii au primit unele actualizări pentru a remedia problemele apărute în ultimele săptămâni.
Много кампании получиха някои актуализации, за да решат проблемите, които се появяват през последните седмици.

Antivirusul are toate mijloacele necesare pentru a vă proteja computerul împotriva amenințărilor apărute și pentru a sprijini setările avansate ale modulelor de securitate.
Антивирусът разполага с всички необходими средства за защита на вашия компютър срещу възникващи заплахи и поддържа разширените настройки на модулите за защита.

operaţiuni financiare, sistemul dispune de închidere automată a avansurilor cu facturile apărute ulterior.
системата е осигурена с автоматично закриване на авансови плащания с фактурите, появили се след това.