РАЗЦЕПВАНЕТО - превод на Английски

• splitting
• cleavage
• the split
• cleaving

Примери за използване на Разцепването на Български и техните преводи на Английски

Първият закон на Мендел беше наречен закон на разцепването.
His first law was Mendel's law of segregation.

Субстанцията се екскретира в стомаха, за да се улесни разцепването на храната.
The substance is secreted in the stomach to facilitate the breakdown of food.

Това увеличава разцепването на мастните клетки,
This increases the splitting of fat cells,

Затова разцепването на 13C-уреята от уреазата на Helicobacter е скоростоопределящия етап в целия процес.
Therefore, the rate-limiting step in the whole process is the cleavage of 13C-urea by Helicobacter's urease.

Разцепването на Косово би могло да окаже пряко въздействие върху териториалната цялост
Splitting Kosovo could have a direct impact on the territorial integrity

Инхибирането на HIV протеазата предотвратява разцепването на полипротеина gag- pol, което води до производство на незрял, невирулентен вирус.
Inhibition of HIV protease prevents cleavage of the gag-pol polyprotein resulting in the production of immature, non-infectious virus.

Не е известно кога е станало това и затова разцепването на скалата е източник и на много митологични обяснения.
It is unknown when this happened and therefore the cleaving of the rock has attracted mythological explanations.

Но разцепването и абсорбцията в дебелото черво практически не се случва, но храната е до
But splitting and absorption in the large intestine practically does not occur,

Разцепването на подкожната мастна тъкан
Cleavage of subcutaneous adipose tissue

В модела на развитие на Ото Кернберг преодоляването на разцепването е също важна задача на развитието.
In the developmental model of Otto Kernberg, the overcoming of splitting is also an important developmental task.

невежи люде си представят че означава“разцепването на небето”?
foolish men have imagined the"cleaving of the heaven" to mean?

Това се дължи на факта, че разцепването на собствените им мазнини се случва главно през нощта.
This is due to the fact that the cleavage of their own fats mainly occurs at night.

предотвратявайки разцепването на краищата на косата.
preventing the splitting of the ends of the hair.

Разцепването на предлекарството дабигатран етексилат чрез катализирана от естераза хидролиза до активното вещество дабигатран е преобладаващата метаболитна реакция.
The cleavage of the prodrug dabigatran etexilate by esterase-catalysed hydrolysis to the active principle dabigatran is the predominant metabolic reaction.

Хора, които са диагностицирани с Нарцистично личностно разстройство също използват разцепването като централен защитен механизъм.
People who are diagnosed with a narcissistic personality disorder also use splitting as a central defense mechanism.

Разцепването на Салма Хайек е привличащо вниманието" Мартина Дрюнинг(48 г.),
Salma Hayek's cleavage is an eye-catcher" Martina Drewing(48), owner of the

Хора, които са диагностицирани с Нарцистично личностно разстройство също използват разцепването като централен защитен механизъм.
People who are diagnosed with narcissistic personality disorder use splitting as a central defense mechanism.

Глюкагон, напротив, стимулира разцепването на гликоген и повишава концентрацията на захар в плазмата.
Glucagon, on the contrary, stimulates the cleavage of glycogen and increases the concentration of sugar in the plasma.

самата сол може да усложни разцепването на мастната маса.
salt itself can complicate the splitting of fat mass.

Всеки ензим е отговорен за разцепването на своя"собствен" хранителен компонент захароза, фруктоза и др.
Each enzyme is responsible for the cleavage of its"own" food component sucrose, fructose, etc.