DISENSIUNILE - превод на Български

• различията
• разделението
• разногласия
• спорове
• различия
• разделения
• разделение
• несъгласията
• разнобоят

Примери за използване на Disensiunile на Румънски и техните преводи на Български

l-a invitat să se alăture cauzei sale, dar disensiunile dintre Burkay şi principalele mişcări politice kurde se menţin.
го призова да се присъедини към неговата кауза, но различията между Буркай и основните кюрдски политически движения остават.

folosesc disensiunile religioase, tribale,
племенни и етнически различия, исторически недоразумения

a declarat că disensiunile etnice nu îşi aveau locul la turneu.
че етническите разделения нямат място на турнира.

grupul încercând să exploateze disensiunile religioase care au alimentat conflictele balcanice din anii 1990.
групировката се стремеше да използва религиозните разделения, предизвикали балканските конфликти през 90-те години.

care exploatează disensiunile interne şi conflictele de aici, indiferent dacă acestea sunt"îngheţate” sau în curs de"dezgheţare”.
използват вътрешните разделения и конфликти, независимо дали са"замразени" или"в процес на размразяване".

mutualitate sau disensiunile româno-bulgare sunt nu doar un rezultat al viziunilor de politică externă al ambelor națiuni,
румънско-българската взаимност или разминаване е функция на външнополитическата визия на двете страни, но и отразява динамиката на международната среда,

neclar cum vor fi aplanate disensiunile dintre guvern şi armată.
Не е ясно обаче как да се намали напрежението между правителството и военните.

Belgia, unde disensiunile dintre flamanzi şi valoni sunt în mod evident ireconciliabile
Белгия, където различията между фламандци и валонци очевидно са непримирими

Inchinati-va mintea şi vointa educatiei popoarelor şi neamurilor pãmântului pentru ca disensiunile care le despart sã poata fi sterse de pe suprafaţa lui prin puterea Numelui Suprem
Впрегнете ума и волята си за образованието и духовното издигане на народите и родовете на земята, за да могат чрез силата на Най-великото Име от лицето є да бъдат изтрити несъгласията, които я разединяват и всички хора да станат поддръжници на един обществен Ред

Ne aşteaptă o fază de vindecare a rănilor provocate de disensiunile politice… nu doar asupra chestiunii referendumului,
Предстои ни период на лекуване на раните, причинени от политическото разделение… не само по въпроса за референдума,

Disensiuni profunde între Trump și ceilalți lideri la întâlnirea G7.
Сериозни разногласия между Тръмп и останалите от Г-7.

Subiectul a creat disensiuni inclusiv în familii.
Референдумът е предизвикал разделение дори в семействата.

În ultimii ani, parteneriatul nostru a fost testat de disensiuni.
И през последните години нашето партньорство беше поставено на изпитание от разногласия.

Acest lucru ar putea duce la disensiuni în cadrul Uniunii.
Това на свой ред може да доведе до разделение в самия блок.

In ultimii ani, parteneriatul nostru a fost testat de disensiuni.
През последните години нашето партньорство е подлагано на изпитание от разногласия.

Totuşi, în cadrul CHP există disensiuni serioase, declară Unver.
Все пак има сериозни разделения в самата РНП, казва Юнвер.

Amânarea candidaturii la UE provoacă disensiuni profunde în Serbia.
Отлагането на кандидатурата за ЕС предизвика дълбоко разделение в Сърбия.

Parlamentul European nu abordează problema esențială deoarece provoacă disensiuni!
Европейският парламент не решава основния проблем, защото той предизвиква разногласия.

Tara asta s-a construit pe disensiuni.
Тази страна бе основана с разногласия.

Considera ca disensiunea si neîncrederea duc la idei mai bune.
Той смята, че спорът и недоверието раждат по-добри идеи. Не греши.