РАЗДЕЛЕНИЯ - превод на Румънски

• diviziuni
• divizat
• dezbinări
• disensiuni
• divizii
• separarea
• diviziunile
• divizate
• divizată
• diviziune
• dezbinare
• dezbinările
• disensiunile

Примери за използване на Разделения на Български и техните преводи на Румънски

омраза, национализми и разделения, общата молитва и усилия за по-голяма справедливост не могат да се отлагат.
naționalisme și dezbinări, rugăciunea și efortul comun pentru a se ajunge la o dreptate mai mare nu suportă amânare.

В понеделник премиерът посети етнически разделения град Митровица
Luni, primul ministru a vizitat oraşul divizat etnic Mitrovica

Най-широко разпространени в днешно време получи рулетката, в която лентата с разделения са изработени от метал.
Cea mai răspândită ruleta primită în zilele noastre, în care banda cu diviziuni sunt realizate din metal.

Русия, отслабена от вътрешни разделения и икономически несгоди през 1991 г., реагира другояче.
Rusia care, în 1991, era măcinată de disensiuni interne și de greutăți economice, a reacționat diferit.

Белград призова сърбите в етнически разделения град Митровица да бойкотират изборите.[Ройтерс].
Belgradul a cerut sârbilor din Mitrovica, oraşul divizat etnic, să boicoteze alegerile.[Reuters].

И въпреки, че се предвещаваха пророческите знаци на болезнените разделения, които ще се случат през следващите векове,
Și, în timp ce se presimțeau semnele premonitoare ale dureroaselor dezbinări care aveau să vină în secolele următoare,

които са извършвани специфични работни разделения в предварителна продажба,
personalul de service care au efectuat divizii de lucru specifice în pre-vânzare,

Италиански членове на КФОР патрулират в етнически разделения град Митровица.[Гети Имиджис].
Membri italieni ai KFOR patrulează în oraşul divizat etnic Mitrovica.[Getty Images].

евентуален импийчмънт ще бъде източник на големи разделения в нашата страна", добави тя.
o destituire ar fi sigur o sursă de mari disensiuni în ţara noastră", a spus ea.

Тази островна държава е разделена на четири политически разделения- North,
Această insulă naţiune este împărţit în patru divizii politic- North,

Понастоящем Сърбия планира да проведе местни избори на 6 май в разделения град, давайки възможност на сърбите да гласуват за районни кметове.
În prezent, Serbia intenţionează să organizeze alegeri locale în 6 mai în oraşul divizat, permiţând sârbilor să aleagă primari pentru autorităţile locale.

стени и разделения.
ziduri despărțitoare și disensiuni.

И все пак, в Америка политическите и регионалните разделения са толкова укрепени,
Însă în America diviziunile politice și regionale sunt atât de înrădăcinate,

Точно както предполагате в статията си, религиозните традиции изграждат културни разделения, но и могат да разширяват граници.
Este ca articolul dumneavoastră sugerează: tradiții religioase divizii culturale rasa, dar ele pot, de asemenea, dizolva frontierele naționale.

В Косово представителите на Контактната група посетиха етнически разделения град Митровица
În timpul vizitei din Kosovo, reprezentanţii Grupului de Contact au vizitat oraşul divizat etnic Mitrovica

(афективност), защото конфликтите и вътрешните разделения предизвикват мъка
(afectivitate), deoarece conflictele și diviziunile interne produc durere

Гръцката част от разделения остров се присъедини към ЕС през 2004 г.,
Partea greacă a insulei divizate a aderat la UE în 2004,

Ние нямаме вътрешни разделения, така че можем да предложим множество видове транспорт
Nu avem divizii interne, aşa că putem oferi moduri multiple de transport

на косовските сърби в етнически разделения град Митровица
sârbi kosovari din oraşul divizat etnic Mitrovica

Като цяло религиозните и национални разделения и взаимната омраза в Ирак са достигнали такива мащаби,
În general, diviziunile religioase și naționale și ura reciprocă din Irak au atins asemenea proporții