DIVIZIUNILE - превод на Български

• разделения
• дивизии
• разделенията
• разделението
• разделение
• ICES

Примери за използване на Diviziunile на Румънски и техните преводи на Български

Fluiditatea ei transcende diviziunile spațiale tradiționale de guler albastru/ guler alb,
Флуидността й надвишава пространственото разделение на традиционните сини яки/ бели якички,

Sub o astfel de afecțiune se înțelege o prelungire anormală a colonului sigmoid(aceasta este una dintre diviziunile intestinului).
При такова заболяване се разбира ненормално удължаване на сигмоидното дебело черво(това е едно от разделенията на червата).

pornind chiar din Europa, unde diviziunile istorice dintre creştini au durat prea mult timp.
започвайки от самата Европа, където техен източник са били продължителните исторически разделения между християните.

Sistemul de partide al statelor reflectă diviziunile care au contat în secolele 19
Партийната система на отделните държави отразява разделението, което имазначение през деветнадесети

prin respectarea diversității legitime un popor poate reconcilia diviziunile, poate depăși perspective unilaterale
зачитането на легитимните различия, даден народ може да помири разделенията, да превъзмогне едностранчивите решения

interferenţele coloniale trecute şi de cucerirea brutală a Africii care a exploatat adesea diviziunile tribale este încă prezentă.
бруталното завладяване на Африка в миналото, често с възползване от обществените и племенните разделения, са оставили трайни последици.

Subliniază că diviziunile și egocentrismul nu reprezintă un răspuns la chestiunile globale
Подчертава, че разделението и егоцентризмът не са отговор на глобалните проблеми

decentă pentru poporul nigerian, depăşindu-se astfel şi diviziunile comunale.
както и да се преодолеят обществените разделения.

Nu suntem de acord cu diviziunile din UE si nu vom fi de acord niciodata cu nicio diviziune,
Не сме съгласни с разделението в Европейския съюз и никога няма да се съгласим на каквито и да било разделения,

Prin rap şi poezie, Cape Town încearcă să creeze o punte între diviziunile rasiale După Joe Penney.
С рап и поезия Кейп Таун се опитва да изгради мост между расовите разделения От Joe Penney.

liderii G20 au convenit în privința unei declarații comune care menționează diviziunile comerțului, dar care nu critică protecționismul.
Аржентина лидерите на Г-20 договориха обща декларация, която отбелязва разделението относно търговията, но не критикува изрично протекционизма.

liderii G20 au convenit asupra unei declaraţii comune care menţionează diviziunile privind comerţul, dar nu critică protecţionismul.
лидерите на Г-20 договориха обща декларация, която отбелязва разделението относно търговията, но не критикува изрично протекционизма.

A folosit diviziunile rasiale pentru a ralia negrii,
Той използва расовите различия, за да настройва чернокожи,

Odată ce tirania Partidului a luat sfârșit, diviziunile, corupția, verticalitatea,
След като тиранията на Партията свърши, разделянията, корупцията, вертикалността,

Structura fiecărui organ este complexă, deoarece, pe lângă diviziunile de organe, în ea funcționează diferite țesuturi care constau în diferite celule.
Структурата на всеки орган е сложна, защото в допълнение към отделите на органа в него работят различни тъкани, състоящи се от различни клетки.

O modificare substanţială se referă la fuziunile şi diviziunile simplificate, când nu va mai fi nevoie de adunări pentru aprobarea lor.
Съществено допълнение се прави по отношение на опростените сливания и разделяния, като вече няма да се изисква от общите събрания да ги одобряват.

Vor ca eu să vând toate diviziunile companiei, şi să folosească banii pentru a influenţa alegerile.
Искат да продам всички раздели на компанията, за да използват парите за влияние на изборите.

Un alt fapt care trebuie înțeles este faptul ca diviziunile şi conflictele dintre ei au determinat Daesh-ul sa găseasca o baza în Libia.
Другата истина, която трябва да проумеят е че разцеплението и конфликтите, които съществуват между тях подготвят подходяща основа за развитието на ДАЕШ в Либия.

Diviziunile dintre Paris şi Berlin privind administrarea Zonei euro vor face, probabil, imposibil, un set de măsuri majore înainte de alegerile din cele două ţări, în 2017.
Разногласията между Берлин и Париж по управлението на еврозоната вероятно ще изключат големи решения преди изборите в двете страни през 2017 г.

Genunchi, diviziunile cervicale și dorsale va funcționa corect
Коляното, на маточната шийка и гръбни подразделения ще функционират правилно