РАЗЛИЧИЯТА - превод на Румънски

• diferențele
• diferenţele
• diferentele
• divergențele
• diversitate
• disparitățile
• deosebirile
• diferendele
• diferite
• divergenţele
• discrepanțele
• neînţelegerile
• disparităților
• disparităţile
• disensiunile
• divergentele
• de diferenţele
• decalajelor
• discrepanţele
• variațiile
• neconcordanţele

Примери за използване на Различията на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че имаме различията си.
Ştiu că am avut neînţelegerile noastre.

Различията в химикалите биха обяснили защо пробата не съвпада.
Diferenţa chimiiilor ar explica de ce mostrele nu se potrivesc perfect.

Различията спрямо нашата страна са огромни.
Diferenţa faţă de ţara noastră este enormă.

Различията в националните законодателства.
Diferențe între legislațiile naționale.

Различията между богатите и нас се стопиха, ние сме прецаканите.
Diferenţa dintre noi şi cei bogaţi, suntem praf.

Въпреки различията си, двамата са невероятни детективи.
În ciuda diferenţelor dintre ei, aceştia sunt nişte detectivi foarte abili.

Различията били статистически значими.
Diferența a fost statistic semnificativă.

Повече за различията може да прочетете тук.
Mai multe despre diferențe poți citi aici.

Различията между лявото и дясното станаха по-малко значими.
Diferența dintre dreapta și stânga a devenit tot mai neclară.

Не е нужно да се борим с различията си, а да ги обединим.
Nu trebuie să ne luptăm cu diversitatea noastră, trebuie să le punem împreună.

Общността трябва да се стреми да намали различията в равнищата на развитие на отделните региони.
Uniunea urmăreşte reducerea diferenţelor nivelelor de dezvoltare ale diverselor regiuni.

И въпреки различията си, сме готови да го направим.
Şi, în ciuda divergenţelor noastre, suntem gata să-ţi dăm o şansă.

Приемайки различията на човешките същества ще открием по-сигурен път към истинското щастие.
Acceptând diversitatea fiinţelor umane, vom găsi o cale mai sigură spre adevărata fericire.

Преглед на анаболни тестостерон& различията си със стероиди.
Revizuire a testosteronului anabolice& sale diferenţe cu steroizi.

Те не са били толкова глупави да не забележат различията на възгледите в тях.
Nu erau pe atât de proşti încât să nu realizeze diferenţa dintre concepţii.

Целият смисъл на търговията е да обменя въз основа на различията.
Comerțul reprezintă un schimb care mizează pe diferențe.

Нека не се боим от различията!
Să nu ne fie frică de diferenţe.

Да приемат, уважават и разбират„различията в сексуалността и сексуалната ориентация“.
Sa accepte sa respecte si sa inteleaga diversitatea dintre sexualitate si orientare sexuala".

Но мисля, че различията…(Алиша кихна).
Dar cred că diversitatea…".

Столтенберг: Връзката между САЩ и Европа ще оцелее въпреки различията.
Stoltenberg: Puntea dintre Europa și SUA va supraviețui în pofida oricăror divergențe.