DIFERENTELE - превод на Български

• разликите
• различията
• различното
• разлики
• разликата
• различия
• разлика

Примери за използване на Diferentele на Румънски и техните преводи на Български

Calatorim pentru ca avem nevoie de asta, pentru ca distanta si diferentele sunt tonicul secret al creativitatii si al reusitei personale.
Пътуваме, защото се нуждаем от това, защото разстоянието и различното е тайният опият на креативността.

Guy Verhofstadt a catalogat diferentele dintre propunerile UE pentru cetatenii britanici din Europa si cetatenii UE din Regatul Unit ca fiind„izbitoare”.
Верхофстат определи разликите между предложението на ЕС за гражданите на Великобритания в Европа и европейски граждани във Великобритания, като„поразителни”.

Biochimie: Diferentele dintre anumite substante chimice din creier pot contribui la simptomele depresiei.
Биохимия: Различията в някои химически вещества в мозъка могат да допринесат за симптомите на депресия.

Unii cercetatori cred ca diferentele genetice dintre noi sunt asa de mici incat cuvantul"rasa" nici macar nu isi are rostul.
Някои учени смятат, че генетичните разлики между нас са толкова малки, че думата"раса" дори няма смисъл.

Am analizat diferentele dintre corpurile barbatesti si cele femeiesti si am aflat ca Mawana, ca barbat, a fost mai degraba egoist cu femeile.
Разгледахме разликите между телата на мъжете и жените и научих, че като мъж Моуана се е държала доста себично с жените.

N-ar trebui sa ne bucuram de feminitate si sa acceptam in cel mai frumos mod diferentele dintre femei si barbati?
Не би ли трябвало да се радваме на женствеността си и да приемем по най-добър начин различията между мъже и жени?

Diferentele dintre noi: dupa 5h pe bicicleta eu o consider o performanta, el ca o incalzire.
Разликата между мен и Ед е… че когато караме пет часа колелета аз го наричам тренировка. А той загрявка.

Cu toate acestea, transpunerea directivei a fost inegala, iar diferentele persistente dintre legislatiile statelor membre creeaza dificultati pentru prestatorii de servicii de telecomunicatii.
Същевременно обаче транспонирането на директивата не е еднакво и оставащите разлики в законодателствата на държавите-членки създават трудности за доставчиците на телекомуникационни услуги.

Noi speram ca voi puteti recunoaste diferentele si sa aplicati aceasta cunoastere in timp ce voi cititi comunicatiile noastre constante pentru voi.
Надяваме се, че вие можете да разпознаете разликите и прилагането на това познание, докакто четете нашата редовна комуникация с вас.

Laserul"va privi" in tesut si va genera spectre diferite- o distributie de culori care reflecta diferentele in proprietatile tesutului.
Лазерът ще надникне в тъканта и ще генeрира различни спектри- разпределение на цветове, които отразяват различията в свойствата на тъкънта.

Toate diferentele in aceasta lume sunt de grad si nu de tip
Всички различия в този свят не са в качеството, а в степента,

Cercetarile arata ca aproximativ 35% din diferentele de manifestare in anxietate sunt explicate de istoricul familial.
Според резултатите на изследването около 35% от разликата в тревожността и депресията се обясняват от семейната история.

Utilizați wit -ul pentru a juca gratuit de îngrijire puzzle-uri on-line pentru a cauta diferentele si perseverenta pentru a colecta puzzle-ului on-line.
Използвайте ум, за да играят безплатно онлайн пъзели грижи да се търсят разлики и постоянство, за да събират пъзел онлайн.

Într-un mediu în care retelele ocupa un loc din ce în ce mai important, diferentele dintre masurile tehnologice ar putea conduce la o incompatibilitate a sistemelor din cadrul Comunitatii.
В среда, в която мрежите заемат все по-голямо място, разликите между техническите мерки биха могли да доведат до несъвместимост между системите в Общността.

În mod greșit, pentru că, în realitate, diferentele dintre jucatori si alcoolici nu sunt atat de mari.
Погрешно, защото в действителност различията между играчите и алкохолици не са толкова големи.

Care sunt diferentele de pret comparativ, de exemplu, cu America de Nord si Europa?
Каква разлика в цените мога да очаквам в сравнение например със Северна Америка и Европа?

Diferentele existente între exceptiile si limitarile privind anumite acte restrictionate au efecte negative directe asupra functionarii pietei interne în domeniul dreptului de autor si a drepturilor conexe.
Съществуващите различия в изключенията и ограниченията по отношение на някои ограничени действия имат пряко отрицателно въздействие върху функционирането на вътрешния пазар в областта на авторското право и сродните му права.

Cercetarile arata ca aproximativ 35% din diferentele de manifestare in anxietate sunt explicate de istoricul familial.
Резултатите от изследването показват, че около 35 процента от разликата в тревожността и депресията могат да бъдат обяснени със семейната история.

care genereaza electricitate folosind diferentele de temperatura din ocean.
която генерира електричество от температурните разлики в океанската вода.

Am decis sa verificam asta, ne-am asigurat ca nu se pot vedea si i-am rugat sa faca cateva lucruri pentru a observa diferentele dintre ei.….
Уверихме се, че не могат да се гледат един друг и ги помолиха да направят няколко неща, за да видят колко са разликите.