NEÎNŢELEGERILE - превод на Български

• недоразумения
• различия
• разногласията
• несъгласия
• споровете
• неразбирателство
• раздорите
• недоразуменията
• различията
• разногласия
• несъгласието
• неразбирателства

Примери за използване на Neînţelegerile на Румънски и техните преводи на Български

Neînţelegerile apar atunci când avem concepţii diferite asupra acestor interese…”.
Различията настъпват тогава, когато имаме различна представа за тези интереси.”.

Eu şi fratele meu avem neînţelegerile noastre, dar nu l-aş ataca.
Брат ми и аз имаме разногласия, но никога не бих го атакувал.

Încercaţi să evitaţi conflictele şi neînţelegerile.
Избягвайте конфликтите и недоразуменията.

Indiferent de neînţelegerile noastre, cu toţii suntem un singur popor.
Независимо от различията ни, ние всички сме хора.

Aşadar declar rezolvate toate neînţelegerile.
Затова следоватвелно обявявам всички разногласия за решени.

Oamenii de pe Pământ obişnuiesc să încerce să evite neînţelegerile de câte ori e posibil.
Земните хора имат обичай да опитват да избягват недоразуменията, когато е възможно.

Russell, călătoria ta în viitor va rezolva toate neînţelegerile noastre.
Ръсел, Твоето пътуване ще реши несъгласието ни.

familiile lasă neînţelegerile deoparte.
трябва да оставим настрани различията си.

Cum pot fi evitate neînţelegerile.
Как могат да се избегнат недоразуменията.

Încearcă să eviţi conflictele şi neînţelegerile.
Избягвайте конфликтите и недоразуменията.

Ştiu că am avut neînţelegerile noastre.
Знам, че имаме различията си.

Iar aici apar neînţelegerile.
И тук идват недоразуменията.

Neînţelegerile între soţii nu fac bine nimănui.
Раздорът между съпругите не е добър за никого.

Neînţelegerile politice sunt adeseori un catalizator… care conduce la violenţă într-o lume dezaxată.
Политическото несъгласие често катализира насилие в този луд свят.

Aveam neînţelegerile noastre, dar.
Имахме спорове, но.

Nu pricep… Credeam că neînţelegerile nu sunt bune.
Мислех си, че несъгласията са лошо нещо.

Cum ai descrie modul în care ne rezolvăm neînţelegerile?
Как би описал начина, по който решаваме спорове?

Călătoria ta va rezolva toate neînţelegerile noastre.
Това пътуване ще разреши нашето несъгласие.

Nu îmi plac neînţelegerile.
Защото аз не обичам раздори.

Ca să rezolvăm neînţelegerile, tata ar trebui să fie treaz.
За да разсеем съмненията, татко трябва да бъде напълно трезвен.