НЕРАЗБИРАТЕЛСТВА - превод на Румънски

• neînţelegeri
• neînțelegeri
• neintelegeri
• dezacorduri
• neînţelegerile
• neînţelegere

Примери за използване на Неразбирателства на Български и техните преводи на Румънски

деноминационни неразбирателства, лично неверие
prin divizare congregaţională, neînţelegeri denominaţionale, necredinţă personală

няма да има неразбирателства.
să mă asigur că nu există neînţelegeri.

води до много кавги, трудности и неразбирателства с хората, които уж обичаме.
certuri şi neînţelegeri cu oamenii pe care îi iubim cel mai mult.

Колко чести са техните неразбирателства, колко готови са да се избият едни други,
Cat de dese sunt neintelegerile lor, cat de dornici sunt sa se omoare unii pe altii,

Политически неразбирателства сред съперническите клонове на фамилия относно позицията за велик хан продължават,
Dezacordurile politice între ramurile rivale ale familiei al marelui Khan au continuat,

Искам да кажа колко неразбирателства боища, войни са започвали
Vreau să spun câte neînţelegeri lupte şi războaie au pornit de la faptul

Знаех, още тогава, че ще се сблъскам с културни разлики и неразбирателства, но те се появяваха, когато най-малко очаквах.
Încă de atunci ştiam că voi întâlni diferenţe culturale şi neînţelegeri, însa ele au apărut când mă aşteptam mai puţin.

Колко чести са техните неразбирателства, колко готови са да се избият едни други,
Cât de frecvente neînțelegerile lor, cât de gata să se omoare unii pe alții,

И двамата ясно осъзнаваме необходимостта да избягваме всякакъв конфликт на правомощия или неразбирателства относно това, кой за какво отговаря.
Amândoi suntem conştienţi în mod acut de necesitatea de a evita orice conflicte de competenţă sau neînţelegeri în ceea ce priveşte responsabilităţile fiecăruia.

Знам, че в миналото имахме неразбирателства, но те моля да ги загърбиш и да помислиш за доброто на народа ни.
Ştiu că am avut unele divergente în trecut, dar îţi cer să te gândeşti la ce e mai bine pentru poporul nostru.

Ако Сол е имал някакви неразбирателства, те са били с Франклин Стоун,
Dacă Sol avea vreo problemă, era cu Franklin Stone,

Знам, че имахме неразбирателства в миналото, но сега сме добре, нали?
Ştiu că nu ne-am înţeles bine în trecut, dar suntem prieteni, nu?

разбира се, че имаха неразбирателства но хората обичаха да работят със Скот.
au existat nentelegeri, dar oamenilor le plăcea să lucreze cu Scott.

преодоляване на неправилни тълкувания, неразбирателства или неправомерно използване.
soluționa orice interpretare greșită, neînțelegere sau utilizare necorespunzătoare.

общото разбиране на Кабала е било затрупано с неразбирателства и погрешно тълкуване.
opinia de rind despre stiinta Cabalei a fost incurcata de conceptii si interpretari gresite.

да няма неразбирателства между хората, нациите.
nici o neînțelegere între oameni și oameni, națiune și națiune.

Понякога възникват неразбирателства, конфликти, напрежения,
Uneori apar neînțelegeri, răstălmăciri, conflicte,

Понякога възникват неразбирателства, конфликти, напрежения,
Uneori apar neînțelegeri, conflicte, tensiuni,

упражнявани от обитателите на едно ъгълче от този пиксел над почти незабележимите обитатели на някое друго ъгълче- колко чести са техните неразбирателства, как настървено се стремят да се избият взаимно
locuitorii dintr-un colţ al acestui pixel pe locuitorii abia sesizabili din alt colţ. Cât de frecvente erau neînţelegerile lor, cât sunt de dornici să se ucidă unul pe altul,

В състоянието, в което се намира светът днес нивото на конфликти и неразбирателства двама мъже успяха да застанат на безлюден път през зимата и да говорят спокойно
Starea lumii de azi şi nivelul de conflict şi neînţelegere, că doi oameni ar putea sta pe un drum singuratic în timpul iernii