NEÎNȚELEGERILE - превод на Български

• недоразумения
• разногласия
• неразбирателствата
• несъгласия
• неразбиране
• недоразуменията
• разногласията

Примери за използване на Neînțelegerile на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a evita neînțelegerile, vânzătorul trebuie să monitorizeze în mod independent, relevanța anunțurilor dvs.
За да се избегнат недоразумения, продавачът трябва да наблюдава независимо уместността на рекламите си

Certurile și neînțelegerile sunt provocate nu după ce sa întâmplat ceva, dar înainte de asta.
Разпитите и недоразуменията се провокират не след като нещо се е случило, а преди това.

Neînțelegerile lui Columb cu oamenii săi au făcut ca aceștia să se răzvrătească de mai multe ori.
Разногласията на Колумб с хората му причиниха, че те се разбунтуваха няколко пъти.

În concluzie, vom da câteva sfaturi utile pentru a vă ajuta să evitați neînțelegerile în timpul exercițiului pentru a găsi mirosul.
В заключение, ние даваме някои полезни съвети, за да ви помогне да се избегнат недоразумения по време на упражнението, за да намерите миризмата.

La un pacient, neînțelegerile și îndoielile ar trebui eliminate și concentrarea ar trebui să se concentreze asupra calităților pozitive.
Пациентът трябва да елиминира недоразуменията и съмненията и да го накара да се съсредоточи върху положителните качества.

Neînțelegerile dintre cele două țări sunt cunoscute
Разногласията между нашите държави са известни,

să îi solicitați toate explicațiile, pentru a evita neînțelegerile.
за да се избегнат недоразумения.

Astfel, neînțelegerile vor fi evitate
По този начин, недоразуменията ще бъдат избегнати

Dacă sărbătoarea va fi una de oaspeți mică, în scopul de a evita neînțelegerile, de a discuta cu părinții costumele fiecare copil.
Ако на тържеството ще бъде не един малък Гост, за да се избегнат недоразумения, за да обсъдят с родителите си костюми за всяко дете.

La un pacient, neînțelegerile și îndoielile ar trebui eliminate și concentrarea ar trebui să se concentreze asupra calităților pozitive.
При пациента трябва да се премахнат недоразуменията и съмненията, а фокусът да се съсредоточи върху положителните качества.

acest tip de comunicare v-a ajutat pe amândoi să luați contact in mod direct și să eliminați neînțelegerile.
установихте, че комуникацията лице в лице е помогнала и на двама ви да се свържете и да премахнете недоразуменията.

cearta și neînțelegerile dintre muncitori și patroni
борбите и несъгласията между труда и капитала,

o propoziție clară de răspuns, pentru a preveni neînțelegerile.
за да се избегне недоразумение.

Pentru a evita neînțelegerile, indicăm întotdeauna valoarea orientativă a venitului lunar net, adică în"curat".
За да се избегнат недорозумения, винаги в началото ви уведомяваме за приблизителната месечна заплата в нето, т. е. чистия доход.

Aceasta este o zi în care trebuie să punem deoparte neînțelegerile, să ne ridicăm capul împreună
Днес е ден, в който следва да забравим различията, и да вдигнем високо глава,

Nu trebuie să ne gândim că neînțelegerile cu privire la modul în care ne pregătim pentru Crăciun au apărut numai în timpul nostru.
Не бива да мислим, че грешките в подготовката за празнуването на срещата с родилия се Христос са се появили едва в наше време.

putem să reglăm neînțelegerile altfel decât prin amenințare”,
между съюзници трябва и може различията да се уредят по друг начин,

Folosind râsul pentru a vă consolida relațiile și pentru a rezolva neînțelegerile Am auzit cu toții
Използването на смях за укрепване на връзките и разрешаване на разногласията Всички сме чували,

Monitorizați progresul elevilor și verificați neînțelegerile, elevii care se luptă
Наблюдавайте напредъка на учениците и проверявайте за недоразумения, трудни ученици

trebuie să fie schimbate pentru a evita neînțelegerile.
трябва да се изменят с цел да се избегне объркване.