НЕРАЗБИРАНЕ - превод на Румънски

• neînțelegere
• neînţelegere
• neintelegerii
• o înțelegere greșită
• neînțelegerea
• neînțelegeri
• neînţelegerii
• neînțelegerile
• lipsa de intelegere

Примери за използване на Неразбиране на Български и техните преводи на Румънски

Всеки заем е доказателство за държавно безсилие и неразбиране на държавните работи.
Orice împrumut dovedeşte slăbiciunea statului şi o neînţelegere a drepturilor.

базирано на неразбиране.
Percepţie bazată pe o neînţelegere.

ние приемахме с неразбиране.
era de neînțeles pentru noi.

И въз основа на това неразбиране.
Acest lucru şi din cauza neînţelegerii.

Тогава това беше ужасяващо неразбиране на телевизията от страна на създателите на програмите.
Aceasta a fost o eroare îngrozitoare a înţelegerii televiziunii comisă de programatori.

Погледна ме със същото неразбиране, с което и Вие ме гледате сега.
S-a uitat la mine cu aceeaşi perplexitate cu care vă uitaţi dvs acum.

Въпрос: Но как може да се преодолее планината от неразбиране?
Întrebare: cum putem depăşi un munte de înţelegeri greşite?

На техните лица е изписано дълбоко неразбиране, а понякога и възмущение.
Pe chipul lor se vede o profunda neintelegere si uneori indignare care….

Не се притеснявайте, когато хората имат определено отношение или неразбиране.
Nu fiți deranjați când oamenii au o anume atitudine sau înțelegeri greșite.

Червени петна по главата на човек може да изплаши и предизвикват неразбиране и страх, особено когато той не знае поради каква причина те са били.
Pete roșii pe capul unui om poate speria și determina neînțelegere și teamă, mai ales atunci când el nu știe pentru ce motiv au fost.

Много случаи на неразбиране се случват оттук, когато всичко вече е приключило за човека
Multe cazuri de neînțelegere au loc de aici, când totul a

Моето не мръщене е израз на неразбиране защо някой иска да се рови в миналото.
Este o expresie de neînţelegere, de ce ar dori cineva să sape în trecutul său.

Някой и самото име на цветето причинява неразбиране и асоцииране с чудовището,
Cineva și chiar numele florii cauzează neînțelegere și asociere cu monstrul,

която по същество представлява форма на неразбиране.
care este în esenţă o formă de neînţelegere, cu înţelegere.

която по същество представлява форма на неразбиране.
care este in mod esential o forma a neintelegerii, cu intelegere.

Всички отрицателни становища за шоколад или произтичат от неразбиране на принципите на неговото действие
Toate opiniile negative despre ciocolată sau provin dintr-o înțelegere greșită a principiilor acțiunii sale

Защото може да се случи, че малка кавга или неразбиране ще ви напомня за предателство
Pentru că se poate întâmpla ca o mică altercație sau neînțelegere să vă reamintească trădarea

за да се избегне объркване и неразбиране, трябва да се поддържа връзка.
fiţi conştientă că, pentru a evita orice confuzie şi neînţelegere, trebuie să ne ţineţi la curent.

Всички отрицателни отзиви за шоколад или произтичат от неразбиране на принципите на неговото действие
Toate opiniile negative despre ciocolată sau provin dintr-o înțelegere greșită a principiilor acțiunii sale

класната стая в мълчание, докато гледат съучениците си със смес от тъга и неразбиране.
în timp ce își urmăresc colegii de clasă cu un amestec de tristețe și neînțelegere.