NEINTELEGERE - превод на Български

• недоразумение
• неразбирателство
• неразбиране
• разногласия

Примери за използване на Neintelegere на Румънски и техните преводи на Български

Imi cer iertare pentru orice neintelegere.
Извинявам се за всички недоразумения.

Am venit sa-ti spun ca ar trebui sa rezolvam acesta neintelegere dintre noi.
Дойдох да кажа, че трябва да разрешим… недоразумението между нас.

Am auzit despre mica voastră neintelegere.
Чух за лекия ви скандал.

A avut dreptate despre neintelegere.
Беше прав за разбирането.

Sa vorbim despre mica ta neintelegere cu Luke de azi.
Да поговорим за малкото ти скарване с Люк днес.

In aceasta neintelegere sta cauza dezamagirii feminine.
В това взаимно недоразумение се крие причината за женското разочарование.

Ce neintelegere?
Какво объркване?

Vezi, Zoe, nu stie ca e doar o nevinovata neintelegere.
Виж Зои, той не знае че това беше един невинен жест.

O mica neintelegere.
Малко разбирателство.

nu ştii- mic neintelegere- defecte de ambele părţi-. er-, şi tot ce fel de lucru".
не знаете ли- малко недоразумение- грешки и от двете страни- ER-и всички такива неща.".

In caz de neintelegere intre respectivul oficiu si Biroul international,
В случай на неразбирателство между упоменатото представителство и Международното бюро,

Poate ca a fost o mica neintelegere despre ce am vrut sa zic cu acel stii tu.
Трябва да има малко недоразумение за това какво значи"нали знаеш".

care a fost facuta pe argumentatie, neintelegere, ura si atacuri reciproce.
свят върху нездрав фундамент, положен върху спорове, разногласия, омраза и взаимни нападки.

ca este vorba de o regretabila neintelegere.
става дума за едно досадно недоразумение.

nu va mai fi ura si neintelegere intre noi.
храбри рицари на Британия, няма да има повече ненавист и разногласия между нас.

Dar acum fiul tau e guvernator si orice neintelegere duce la probleme mai mari, asa ca trebuie sa incetam.
Но сега инът ти е губернатор и всяко несъгласие прераства в по-голям проблем, така че трябва да спрем.

Din pricina ca aceia dintre voi care vor trai dupa mine vor vedea multa neintelegere, va trebui sa va tineti strans de Sunnah mea si de Sunnah Califilor cei Drept Calauziti.
Този от вас, който живее[дълго] ще види много различия, затова се придържайте към моята сунна и сунната на праведните халифи.

Banuiesc ca ati auzit despre tot"masina furata" neintelegere. Deci, va rog lasa-ma sa Callie aici pentru a explica.
Сигурно сте чули за недоразумението с открадната кола затова нека доведа Кали да обясни.

simpla sugestie in legatura cu faptul ca ar putea fi adevarata ca descreiere a naturii este inca privita cu cinism, neintelegere si chiar cu aversiune.”.
успех на квантовата теория, дори самото допускане, че тя би могла по такъв начин да описва природата, все още е посрещано с цинизъм, неразбиране, и дори гняв.”- Т. Фолджър.

principalul punct de neintelegere intre cele doua tari.
основна точка на разногласие между двете страни.