РАЗБИРАТЕЛСТВО - превод на Румънски

• înțelegere
• înţelegere
• acord
• intelegere
• înțelegerea
• înţelegerea
• înțelegerii
• înţelegerii
• intelegerea
• intelegerii
• acordul

Примери за използване на Разбирателство на Български и техните преводи на Румънски

православни има абсолютно разбирателство, категоричен е отец Ремо.
ortodocși este o înțelegere absolut categorică pentru părintele Remo.

Как би могло в крайна сметка да се стигне до разбирателство.
Cum s-ar putea ajunge la o înțelegere.

Нека в дома Ви цари мир, любов и разбирателство!
În casele Dumneavoastră să domnească pacea, dragostea și buna înțelegere!

Не виждам защо да не можем да постигнем разбирателство.
Nu văd de ce n-am putea ajunge la o înţelegere.

Близо сме до постигане на разбирателство.
Suntem foarte aproape de a ajunge la o înţelegere.

Между двете семейства трябва да има разбирателство.
Ambele familii au nevoie de înţelegere.

която да гарантира обществена стабилност и разбирателство.
care să asigure stabilitatea socială și armonia.

Така е, не искам. Но бихме могли да постигнем разбирателство.
Dar, am fi ajuns la o înțelegere.

Тук е необходимо взаимно разбирателство.
De aceea e nevoie de înţelegere reciprocă.

Стигнахме до разбирателство.
Am ajuns la o înţelegere.

Бракът- това е въпрос на саможертва търпение разбирателство и пълна отдаденост.
Căsătoria este o chestie de sacrificiu, de răbdare, de înţelegere şi dăruire totală.

Трябва да цари мир и разбирателство.
Ar trebui să fie pace şi prietenie…".

Тези условия следва да се формулират в меморандум за разбирателство.
Condițiile respective trebuie reflectate intr-un memorandum de ințelegere.

Мир, любов и разбирателство!
Pace, amor şi bună înţelegere!

XX век ще ни донесе разбирателство, мир и светлина!
Secolul al XX-lea ne va aduce armonie, pace… şi va face!

Светът посреща апокалипсиса с безпрецедентни прояви на мир и разбирателство.
În jurul globului, lumea leagă apocalipsa cu un spectacol fără precedent de pace şi prietenie.

Двамата с Билик стигнахме до разбирателство.
Eu si billick tocmai cadeam la întelegere.

Защо не стигате до разбирателство?
De ce nu putem ajunge la o intelegere?

Обикновените хора живеят в разбирателство.
Cu oamenii trăiesc în bună înțelegere.

Мисля, че е време ние тримата да достигнем до разбирателство.
Cred că e vremea ca noi trei să ajungem la o înţelegere.