ÎNŢELEGERII - превод на Български

• разбиране
• разбирателство
• споразумението
• сделката
• договорено
• да се разбере
• разбирането
• разбирателството
• споразумение
• сделка

Примери за използване на Înţelegerii на Румънски и техните преводи на Български

Ele sunt cheia înţelegerii primului rol al mării.
Те са ключови за разбирането на първата голяма роля на океаните.

Condiţiile înţelegerii noastre au fost clare.
Условията на сделката ни бяха ясни.

Cunoaşterea este cheia înţelegerii şi a comunicării.
Познанието е ключът, за разбирателство и общуване.

Cheia înţelegerii acestor două versete se găseşte în cuvântul"rob".
Ключът за разбиране на тези стихове е в думата“роб”.

Terapia înţelegerii mai e cunoscută ca terapia psihodinamică.
Проницателна терапия, позната още като психодинамична терапия.

Doar în lumina înţelegerii duhovniceşti poate sufletul să vadă sfânta cale către Dumnezeu!
Само в светлината на духовния разум душата може да види свќтия път към Бога!

Au dezvăluit cheia înţelegerii întregii istorii şi civilizaţii hitite.
Те са ключа за разбирането на цялата история и цивилизация е Хетският свят.

Şi potrivit înţelegerii noastre, trebuie să plăteşti toate daunele.
И в допълнение на нашие договор ти трябва да ми платиш за щетите.

Această asimetrie a fost cheia înţelegerii cercetătorilor cu privire la migraţia planetei.
Именно тази асиметрия става ключ към разбирането на изследователите за миграцията на Юпитер.

Gratis datorită înţelegerii cu barmanul.
Благодарение на споразумението с бармана.

Sunt evident cheia înţelegerii noastre a fenomenelor din univers.
Те са ключа към разгадаването на доста космически феномени.

Consolidarea înţelegerii şi punerii în aplicare a dreptului Uniunii în domeniul fiscal;
Подобряване на разбирането и прилагането на законодателството на Съюза в областта на данъчното облагане;

Cheia înţelegerii jocului e sabermetrica.
Ключът към разбирането на тази игра е сиберматиката.

votez pentru acceptarea înţelegerii.
гласувам за приемане на споразумението.

Vechitura aia este cheia înţelegerii legilor universului.
Старата чанта е ключа към разбирането на законите на вселената.

Ai încălcat termenii înţelegerii.
Наруши условията на споразумението.

Nu, nu. Nu ăştia au fost termenii înţelegerii.
Не, не това бяха условията на уговорката.

Ai Templului înţelegerii.
В Храма на разбирателството.

Elevarea în acel fel de tărâm implică combinarea înţelegerii acelor abilităţi cu Fa.
Издигането в една такава сфера включва комбиниране на разбирането за тези умения с Фа.

Erau alături de el şi raze de lumină de la tronul lui Dumnezeu descopereau înţelegerii lui.
И лъчи от светлина от Божия престол разкриваха пред разума му.