РАЗБИРАТЕЛСТВОТО - превод на Румънски

• înţelegerea
• înțelegerea
• intelegerea
• înţelegere
• înțelegere
• înțelegerii
• înţelegerii

Примери за използване на Разбирателството на Български и техните преводи на Румънски

В името на единството, разбирателството и т. н.
De dragul unităţii şi prieteniei etcetera.

Целта му е да укрепи разбирателството и взаимното доверие
Scopul documentului este de a consolida înţelegerea reciprocă şi încrederea între state,

Същевременно доброволческите дейности могат да подобрят разбирателството между поколенията, като позволят на млади
În același timp, activitățile de voluntariat pot îmbunătăți înțelegerea între generații atunci când tinerii

Поради това връзките, разбирателството и единението между всички народи
Prin urmare relaţiile, înţelegerea şi unitatea între toate popoarele

Международното измерение следва да насърчава разбирателството между народите и междукултурния диалог
Dimensiunea internațională ar trebui să promoveze înțelegerea între popoare și dialogul intercultural

Целта му е да укрепи разбирателството и взаимното доверие като предостави на всички
Scopul documentului este de a consolida intelegerea reciproca si increderea intre state,

Вследствие на това взаимното общуване, разбирателството и единството сред всички народи
Prin urmare relaţiile, înţelegerea şi unitatea între toate popoarele

Тя е насочена към млади хора, които участват в проекти, подпомагащи разбирателството между народите на различните европейски държави.
Premiul se adresează tinerilor care au fost implicaţi în proiecte menite să promoveze înţelegerea dintre cetăţenii diferitelor ţări europene.

стига да опазим разбирателството и единството си.
dacă ne menținem înțelegerea și unitatea.

Напротив, те работят отговорно и методично, за да насърчават разбирателството и да укрепват стабилността и добросъседските отношения.
Dimpotriva, ele lucreaza in mod responsabil si metodic pentru a promova intelegerea si pentru a consolida stabilitatea si relatiile bune de vecinatate.

Ако ще бъда мост на разбирателството между Хората и Минбари ще ми бъде от полза да знам повече за вас.
Şi dacă e să fiu puntea de înţelegere între oameni şi Minbari m-ar ajuta să cunosc mai multe despre poporul tău.

За цел в бъдеще за ЕNO/REO ще бъде да използвате машината превод за подобрено сътрудничество и разбирателството между английски и френски в изказване канадските учители.
Un obiectiv în viitor pentru ENO/REO va fi de a utiliza maşina traducere pentru îmbunătăţirea cooperării şi înţelegerea între engleză şi franceză vorbind profesorii canadiene.

Наградата е предназначена за млади хора на възраст между 16 и 30 години, които участват в проекти, подпомагащи разбирателството между народите от различни европейски държави.
Competitia se adreseaza tinerilor cu varste intre 16 si 30 de ani care au fost implicati in proiecte menite sa promoveze intelegerea intre popoare din diferite tari europene.

Нека бъде намерено отново единството и разбирателството в Ирак, Либия
Să poată regăsi unitate și înțelegere Irakul, Libia,

като символ на мира и разбирателството помежду ни.
în semn de pace şi înţelegere între noi.

ЕС финансира този проект, за да заличи раните от конфликта и да възстанови разбирателството между общностите.".
UE finanţează acest proiect pentru a şterge cicatricile conflictului şi pentru a restabili înţelegerea dintre comunităţi".

Състезанието е отворено за младежи между 16 и 30-годишна възраст, които са участвали в проекти, насърчаващи разбирателството между хора от различни европейски страни.
Competitia se adreseaza tinerilor cu varste intre 16 si 30 de ani care au fost implicati in proiecte menite sa promoveze intelegerea intre popoare din diferite tari europene.

По-специално, той продължава да развива сътрудничеството и разбирателството относно предприетите от всяка от страните мерки във връзка с прилагането на член 41.
În special, acesta continuă dezvoltarea cooperării și înțelegerii cu privire la măsurile luate de fiecare parte în ceea ce privește funcționarea articolului 41.

Най-сетне, комунистите навсякъде работят за обединяването и разбирателството между демократическите партии от всички страни.
În sfîrșit, comuniștii militează pretutindeni pentru unire și înțelegere între partidele democrate din toate țările.

Най-после комунистите навсякъде работят за обединяването и разбирателството на демократичните партии от всички страни.
În sfârşit, comuniştii militează pretutindeni pentru unire şi înţelegere între partidele democrate din toate ţările.