ПРОНИЦАТЕЛНА - превод на Румънски

• perceptivă
• perspicace
• profundă
• intuitivă
• pătrunzătoare
• insightful
• discernământ

Примери за използване на Проницателна на Български и техните преводи на Румънски

Не беше много проницателна.
Ea nu era foarte discriminanta.

Самата тя е проницателна.
Şi ea e foarte perspicace.

Много си проницателна.
Esti foarte perceptiva.

Елизабет е проницателна.
Elizabeth este vicleană.

Винаги ли си така проницателна?
Mereu esti asa isteată?

И проницателна.
Si subtilitate.

Толкова си проницателна.
Esti atat de perspicace.

Тя е много проницателна жена.
E o femeie tare şmecheră.

Тя ни насочва към онази дива жена, проницателна, с игрив дух
Ne mută spre acea femeie sălbatică, perceptivă, cu un spirit jucăuș

Всеки от тях разказва уникална, проницателна история, релевантна с живота на всеки от нас, всеки ден.
Fiecare dintre acestea spune o poveste unică, profundă, relevantă pentru viaţa noastră de zi cu zi.

С усъвършенствани лидерски умения и проницателна визия, вие бързо ще извлечете ползите от вашето обучение на работното място.
Cu abilități de leadership rafinate și viziune perceptivă, veți profita rapid de beneficiile studiului dvs. la locul de muncă.

Резултатите от тези периоди на проницателна яснота може да са преходни
Efectele unor astfel de perioade de claritate pătrunzătoare pot fi efemere,

Проницателна статия, винаги съм казвала, че това е самореализиращ се сценарий,
Insightful articol, am spus intotdeauna ca este un scenariu de auto-indeplinire,

че всяка мъдра и проницателна душа бе принудена да заридае.
orice suflet cu judecată și discernământ a fost făcut să plângă.

все още бях достатъчно проницателна за да видя искрите.
am fost încă perceptiv suficient de pentru a ridica pe aceste scântei.

Тя е умна, проницателна, притежава и уникален начин, как да ме боготвори.
E inteligentă, perspicace, şi are un fel unic de a mă… ştii tu… de a mă venera.

Отворена и проницателна среда за обучение, с взаимно уважение
Un mediu de învățare deschis și conducător, cu respect reciproc

весела и проницателна, знаеше малките имена на всички ни
prietenoasă şi înţeleaptă, ne ştia pe toţi după numele mic

Тя прилага теорията на практика Проницателна жена с неоспорими възгледи за реформата в медицинското лечение.
A pus teoria în practică. O femeie clarvăzătoare cu o viziune solidă despre reformarea tratamentului medical.

Йън е развил много проницателна правна мисъл и аз съм щастлива да помогне с каквото може.
Ian a căpătat o gândire juridică foarte vicleană si mă bucur să primesc ajutorul lui de câte ori pot.