DISCERNĂMÂNT - превод на Български

• проницателност
• разпознаване
• различаване
• проникновение
• преценка
• претенциозните
• прозорливост
• разсъдливост
• проницателна
• разум
• разграничаване

Примери за използване на Discernământ на Румънски и техните преводи на Български

Această maximă ne oferă parametrii pentru asumarea unei poziţii corecte pentru discernământ, pentru a simţi lucrurile lui Dumnezeu pornind de la «punctul său devedere».
Тази максима предлага параметри за спазване на коректно отношение за различаване, за да се гледа на Божите неща от„гледна точка“ на Бога.

Teologia morală abordează diferitele metode de discernământ moral, definițiile pentru bun
Моралното богословие адресира различните методи за морална проницателност, дефинициите за правилно

îndrăzneală şi discernământ!
дързост и разпознаване.

Acest rol necesită reflecție, discernământ și înțelegerea modului în care intenția concentrată aduce în manifestare spiritul.
Тази роля изисква рефлексия, проницателност и разбиране за това как фокусираното намерение материализира духа.

Vorbește sau tace cu discernământ, astfel încât să se zidească Biserica
Говори или мълчи с различаване, та да се изгражда Църквата

Acestea sunt vremuri ce fac apel la cele mai mari rezerve ale voastre de curaj, discernământ şi intuiţie.
Времената изискват най-големите ви резерви от кураж, проникновение и интуиция.

o chestiune de înţelepciune, discernământ şi rugăciune.
а на мъдрост, разпознаване и молитва.

a fost unul al cărui discernământ detecteaza crimă,
е един, чиято проницателност открива престъпление във всяка,

Ea vorbeşte sau tace cu discernământ, pentru ca Biserica să fie zidită, iar poporul lui Dumnezeu să primească sprijin.
Говори или мълчи с различаване, та да се изгражда Църквата и да се укрепва Божият народ.

Biserica a greșit întotdeauna pe partea de precauție în materie de discernământ credință și morală.
Църквата винаги е допуснал грешка от страна на повишено внимание при претенциозните въпросите на вярата и морала.

personal necesită discernământ, tact și empatie.
изисква разпознаване, такт и съпричастност.

Vă ofer aici un alt element de discernământ care vă va ajuta să recunoașteți unii demoni în mijlocul Copiilor lui Dumnezeu.
Тук ви давам още един елемент на проницателност, който ще ви помогне да разпознаете някои демони сред Божиите чеда.

sigur, cu discernământ pastoral și dragoste făptuitoare pentru toți.
разбира се, с пастирско различаване и реална любов към всички.

prudență și discernământ.
внимание и прозорливост.

adică prin discernământ subită bazat pe o serie de stimuli anteriori.
това е чрез внезапно разпознаване, основано на поредица от предишни стимули.

fulare de blană vor fi la moda soluție pentru fashionistas discernământ în combinații de top pentru iarna.
шалове от кожа ще се превърне в основен модно решение за претенциозните модата в горната комбинация за зимата.

Părinţii trebuie să-i ajute cu discernământ pe copii încă de când sunt mici să se apropie de Hristos
С разсъдливост родителите трябва да помагат на децата да се доближат до Христа от малки, и да преживяват по-висшите радости,

O bună cunoaştere a Scripturii ascute puterea de discernământ şi întăreşte sufletul împotriva atacurilor lui Satana.
По-близкото запознанство с Писанията изостря силите на проницателност и укрепва душата срещу атаките на Сатана.

menţinând o atitudine de discernământ.
запазвайки позиция на различаване.

la fel ca practicile de discernământ comunității în capturarea ceea ce este adevărat.
както правят практики на разпознаване на общността в задържането на това, което е вярно.