РАЗЛИЧАВАНЕ - превод на Румънски

• distinge
• discernământ
• diferențierea
• a deosebi
• o distincţie
• a diferenţia

Примери за използване на Различаване на Български и техните преводи на Румънски

разбира се, с пастирско различаване и реална любов към всички.
sigur, cu discernământ pastoral și dragoste făptuitoare pentru toți.

две години след това децата направили задача, измерваща техните способности за различаване на тонове.
copiii au completat o însărcinare care măsura abilitatea lor de a distinge tonurile.

запазвайки позиция на различаване.
menţinând o atitudine de discernământ.

често губят силата си за различаване в тази област.
pierd adesea puterea de discernământ în acest domeniu.

разбира се, с пастирско различаване и реална любов към всички.
desigur, cu discernământ pastoral și iubire adevărată față de toți.

Сега всичко се свежда до вашите мъдрост и различаване, до способността ви да прозрете през нещата и да почувствате какъв е реалният залог.
Acum totul depinde de înţelepciunea şi discernământul vostru, de abilitatea voastră de a vedea dincolo de lucruri şi să simţiţi care este de fapt miza.

Те различаване на цветовете, но не толкова, колкото ние знаем, че котките не правят разлика зелени.
Ei disting culorile, dar nu la fel de mult ca și noi știm că pisicile nu fac distincție între verde.

Тези фундаментални, предимно женски по същността си качества, трябва да бъдат допълнени от мъжките характеристики яснота и различаване.
Aceste calităţi esenţiale, predominant feminine trebuie să fie completate de calităţile masculine ale clarităţii şi discernământului.

ISCC сертификатът е гарантиран метод за различаване на устойчива от неустойчива биомаса или биоенергия.
Certificatul ISCC este o metodă garantată de a distinge biomasa sau bioenergia durabilă de cea nedurabilă.

Именно поради това различаване между божествената същност
Datorită acestei distincţii între fiinţă şi energiile necreate,

Цел: Различаване на леви и десни ръце от различни гледни точки.
Scopul: Să deosebești mâna dreaptă și mâna stângă în diverse ipostaze,

Временната загуба на способността за различаване на цветовете може да бъде причинена от отравяне или отравяне.
Pierderea temporară a capacității de a distinge culorile poate fi cauzată de otrăvire sau intoxicație.

Повечето от самолетите са трудни за различаване, затова няма да можете да ги комбинирате толкова, колкото е възможно.
Majoritatea avioanelor sunt greu de distins, aşa că nu poţi face combo atât de multe pe cât ţi-ai dori.

бебето постепенно се научи за различаване на цветовете, сравни обекти,
copilul invata treptat, pentru a distinge culorile, compara obiecte,

Utmb 30 минути Поведение Тази бисквитка се използва от Google Analytics за различаване на нови сесии и посещения.
Utmb 30 minute Performanță Acest modul cookie este utilizat de către Google Analytics pentru a face distincție între sesiuni și vizite noi.

всички те са със заоблени тялото и различаване само за тях разполага свойственост всеки тип и цвят.
toate s-au rotunjit corpul și să facă distincția le oferă doar inherence fiecare tip și culoare.

В своите скорошни изследвания Дийтън подчертава как надеждните мерки на индивидуалното ниво на потребление на домакинствата може да се използва за различаване на механизмите зад икономическото развитие.
Deaton spune că măsurarea credibilă a nivelurilor de consum ale fiecărei gospodării individuale poate fi folosită pentru a depista mecanismele care stau în spatele dezvoltării economice.

на способността за различаване на доброто от злото
capacitatea de a distinge binele de rău

които въвличат целия Божи народ в постоянен процес на различаване и действия.
care implică întregul popor al lui Dumnezeu într-un proces continuu de discernământ și de acțiune.

тестове за различаване на модела на антитела, изграден чрез маркерна ваксинa, от този, изграден чрез дивия щам на вируса на класическата чума по свинете.
teste efectuate pentru a deosebi modelul de anticorp dezvoltat de un vaccin marker de cel dezvoltat de tipul sălbatic de virus al pestei porcine clasice.