DISCERNĂMÂNTUL - превод на Български

• проницателност
• преценка
• разграничаването
• различаването
• разпознаване
• преценката

Примери за използване на Discernământul на Румънски и техните преводи на Български

Acum totul depinde de înţelepciunea şi discernământul vostru, de abilitatea voastră de a vedea dincolo de lucruri şi să simţiţi care este de fapt miza.
Сега всичко се свежда до вашите мъдрост и различаване, до способността ви да прозрете през нещата и да почувствате какъв е реалният залог.

bunul simţ şi discernământul reprezintă mult.
здравият разум и проницателността са важни.

Pentru discernământul DJ care dorește să aibă un impact imens,
За претенциозния DJ, който иска да направи огромно въздействие,

Şi discernământul este lumina ce duce la Dumnezeul cel Unul,
А умът е светлина, която води при Бога,

Nu vreau să vă pun la îndoială discernământul, dar e vorba de o cultură de teren.
Не искам да се съмнявам в решението ви, но говорим за растения.

Discernământul tău în asemenea teorii ar trebui să ajute la… estimarea ameninţării, dacă e, pe care o posedă acest om.
Вашите познания в тази област биха помогнали… в преценяване на заплахата, ако има такава, представяна от този човек.

Enervarea ne face să pierdem discernământul, imposibil de reflectat
Оздравяването ни кара да загубим разсъдъка си, невъзможно да отразяваме

Posibilitățile intelectului lor sunt enorme, iar discernământul și rapiditatea minții îi ajută să facă față celor mai dificile situații.
Възможностите на техния интелект са огромни, а прозрението и бързината на ума им помагат да се справят с най-трудните ситуации.

Vom continua să aplicăm pactul fără dogmatism, ci cu discernământul și flexibilitatea pe care am avut înțelepciunea de a le integra în norme.
И ще продължим да прилагаме Пакта не по догматичен начин, а със здрав разум и с гъвкавостта, която предвидливо вложихме в правилата.

când eşti cu partenerul tău, noi le numim"Discernământul Spiritelor".
си радар ние го наричаме"интуиция за духове".

lipseşte discernământul?
това означава ли, че липсва разсъждение?

Cât de sigur eşti în discernământul tău de a deosebi binele de rău?
колко си убеден в способността си да различиш добро от зло?

a activității trebuie la fel de urgent să fie integrată prin deschiderea rațiunii spre forțele mântuitoare ale credinței, spre discernământul dintre bine și rău.
на действието трябва да бъде също толкова бързо допълнен от отварянето му за спасителните сили на вярата, за различаването на доброто от злото.

să zicem… provocări la discernământul său, nu-l mai stimulează
изненадите в нея, предизвикателствата към преценката му вече не го зареждат с енергия

zelul credinciosului religios, şi discernământul şi exactitudinea omului de știință.
ревността на вярващия, и здравия разум и точността на учения.

e de maximă importanță ca credincioșii să-și îmbunătățească discernământul, ca să poată recunoaște
затова е твърде съществено всички вярващи да изострят уменията си за проникновение, така че да разпознават

credinţa şi discernământul vocaţional”, pentru a reafirma încă o dată că el cu toată Biserica are
вярата и разпознаване на званието", за да каже още веднъж,

Necesită discernământ, o judecată echilibrată şi intuiţie.
Изисква проницателност, трезва преценка и познания за хората.

Toleranță, respect, discernământ, înțelegere și coleg.
Толерантност, уважение, проницателност, разбиране и приятели.

când e o problemă de discernământ.
кога е въпрос на преценка.