ПРЕЦЕНКАТА - превод на Румънски

• judecata
• aprecierea
• evaluarea
• latitudinea
• discreția
• deciziile
• estimarea
• raţionamentul
• discernământul
• discreţia
• rationamentul

Примери за използване на Преценката на Български и техните преводи на Румънски

на баланс при преценката.
de un echilibru în aprecieri.

Твоето усилие да стартираш"Самарянин" е сериозна грешка в преценката.
Încercarea dumneavoastră de a aduce Samaritan on-line este o eroare gravă în judecată.

Конли се затрудняваше с преценката.
Conely se impotmolise la evaluare.

Какво обаче включва преценката на„обстоятелствата в тяхната съвкупност“?
Dar ce anume presupune o apreciere a„tuturor împrejurărilor”?

Оспорвате преценката ми?
Îmi pui la îndoială judecata?

Задръж преценката си още пет минути.
Păstrează-ti părerea încă 5 minute.

Гокс се съмнява в преценката и мотивацията на Николич.
Gox pune la îndoială gândirea şi motivaţia lui Nikolic.

В този случай преценката приключва на началния етап.
În acest caz, examinarea se încheie în prima etapă.

Преценката, че е невъзможно да се лекува шизофренията, е абсолютно неоснователна.
Hotărârea că este imposibil să se trateze schizofrenia este absolut neîntemeiată.

Да не би да оспорваш преценката на генерала, Капитане?
Ești la îndoială judecata generală e, căpitane?

Министърът прилага строги критерии при преценката на второто условие.
Ministrul este foarte strict în analizarea celei de-a doua condiții.

Не оспорвайте преценката ми!
Nu-mi pune la îndoială judecata,!

Преценката ви ще зависи от вашата интерпретация на изреченото под клетва от свидетелите.
Verdictul va depinde de ceea ce o sa auziţi în mărturiile date sub jurământ.

Загрижени са за преценката ми?
Îndoieli în privinţa judecăţii mele?

Не оспорвай преценката ми!
Nu-mi pui tu la îndoială judecata mea!

Смееш са оспорваш преценката ми?
Îndrăznesti să pui la îndoială judecata noastră?

Казва, че има вяра в преценката ми.
Spune că are încredere în părerea mea.

Коя съм аз да оспорвам преценката ти?
Cine sunt eu să-ţi pun la îndoială judecata?

Ще се надява, че чувствата ти към Саймън ще замъглят преценката ти.
Şi speră că sentimentele tale pentru Simon îţi vor întuneca raţiunea.

Не позволявате на никого да постави преценката ви под въпрос.
Nu permiţi nimănui să pună la îndoială judecata ta.