EXAMINAREA - превод на Български

• изследване
• преглед
• разглеждане
• проверка
• проучване
• изпит
• скрининг
• разгледа
• инспекция
• преглеждане
• изпитване
• изследва

Примери за използване на Examinarea на Румънски и техните преводи на Български

Nu din examinarea gulerului hăinuţei, nu.
От изследванията на яката на ританките, не.

Inchizitorul a continuat să insiste examinarea periodică a tuturor creştinilor suspectaţi.
Инквизиторът продължавал да изисква периодични проверки на всички заподозрени, че са християни.

Analizele alea si examinarea mea asupra unei proiectari nebunesti.
Анализи и изследвания на безумното инженерство.

Examinarea va începe imediat.
Изпитът започва веднага.

Examinarea se efectuează și cu ajutorul unui trichoscop conectat la un calculator.
Изпитът се провежда и с помощта на трихоскоп, свързан с компютър.

Examinarea şi analiza suplimentară vor avea loc în condiţii adecvate. La birou.
Допълнителните изследвания и анализи ще се проведат при подходящите за това условия в лабораторията.

Examinarea trebuie efectuată cel puțin o dată pe an în scopuri preventive.
Изпитът трябва да се извършва най-малко веднъж годишно за превантивни цели.

Examinarea terenului a arătat un index de densitate care.
Изследванията на почвата показаха индекс на плътността, който.

Examinarea trebuie să fie obligatorie.
Изпитът трябва да бъде задължителен.

Examinarea periodică a libertății de exprimare.
Редовни проверки на свободата на изразяване.

Boala cauzată de examinarea medicală sau de tratament.
Болест породена от медицински изследвания или лечение.

Examinarea medicală poate include termografie și mamografie.
Медицинските прегледи могат да включват термография и мамография.

Verificarea prin examinarea şi testarea fiecărui subsistem(ca produs de serie).
Удостоверяване чрез изследвания и изпитания на всяка подсистема(като сериен продукт).

Examinarea post-mortem a scos la iveala o boala de inima.
Предсмъртните изследвания показват, че е страдал от сърдечно заболяване.

Examinarea a avut loc pe 1 septembrie.
Изпитът се проведе на 1 септември.

Examinarea se efectuează în laboratoare independente.
Изпитът се провежда в независими лаборатории.

Examinarea clinică trebuie să includă evaluarea semnelor fizice ale redistribuirii lipidice.
Клиничните изследвания трябва да включват оценка на физическите признаци на преразпределяне на мастната тъкан.

Examinarea periodică de către specialiștii medicali specializați;
Периодични медицински прегледи от тесни специалисти;

Examinarea preliminară arata cauza morţii ca fiind o rană împuşcată în piept.
Предварителните изследвания показват, че раната в гърдите е причина за смъртта.

Câinii trebuie să fie în pericolregim alimentar echilibrat și examinarea periodică de către un medic.
Кучетата трябва да бъдат изложени на рискбалансирана диета и редовни прегледи от лекар.