ПРОВЕРКИ - превод на Румънски

• controale
• verificări
• inspecții
• inspecţii
• anchete
• cecuri
• teste
• audituri
• examinări
• controalele
• verificările
• controalelor
• verificărilor
• verificarea
• controlul
• inspecțiile
• inspecțiilor
• inspecţiile
• inspecție
• inspecţiilor
• inspecţia
• anchetele
• anchetelor

Примери за използване на Проверки на Български и техните преводи на Румънски

България и Румъния с общ режим за проверки на корабите по река Дунав.
România și Bulgaria, regim comun de inspecție a navelor pe Dunăre.

За повторна употреба и периодични проверки.
(c) în cazul utilizării repetate şi al inspecţiilor periodice, pentru.

Всекидневни проверки на униформите.
Inspecţia zilnică a uniformei.

То се срещаше в 36% от всички проверки.
Aceasta a fost adusă în discuție în 36% din toate anchetele.

Обобщение на относимите факти и вече проведени проверки.
Un rezumat al faptelor relevante și al anchetelor deja realizate.

Моторни превозни средства и техните ремаркета: проверки за техническа изправност.
Autovehiculele şi remorcile acestora: inspecţia tehnică auto.

Не помага на полицията с тях проверки.
Să nu ajute poliţia la anchetele lor.

Глава 3 съдържа резюмета на 50 решения за приключване на проверки.
Capitolul 3 conţine rezumatele a 50 de decizii de clasare a anchetelor.

Колко пъти съм предупреждавал за проверки на храната?
De câte ori am atras atenţia faţă de inspecţia alimentelor?

Да освободят от проверки оборудването за ръчно прилагане на пестициди
Scutirea de la inspecţie a echipamentelor de aplicare manuală a pesticidelor

След това са направени проверки и от Комисията за защита на потребителите.
Verificari în acest caz au facut şi comisarii de la Protecţia Consumatorului.

Осъществява проверки, инспекции и разследвания необходими за надзор на предоставяната услуга.
(b) efectueaza verificari, inspectii si investigatii necesare pentru controlul serviciului prestat.

Направихме някои проверки, Eлиза.
Am facut niste verificari, Elise.

Бисквитките, свързани със сигурността, се използват за контрол на сигурността и проверки.
Modulele Cookie de siguranta sunt utilizate pentru control si verificari de siguranta.

придружени от продължителна процедура за проверки.
însoţite de o procedură vastă de inspecţie.

Вие, момчета, не трябваше ли да правите проверки?
Baieti, n-ar trebui sa faceti verificari de rutina?

Може да изискваме и допълнителни проверки или информация, преди да приемете някаква поръчка.
Putem cere verificari sau informatii suplimentare inainte de acceptarea oricarei comenzi.

Подобни проверки могат да се прилагат при котли, използващи други горива.
Astfel de inspecţii pot fi făcute de asemenea la cazane care utilizează alţi combustibili.

Неправилни проверки на разрешение за форуми,
Verifică permisiune necorespunzătoare de forum,

След направените проверки не са констатирани нарушения на изборното законодателство.
În urma verificărilor efectuate s-a stabilit că nu au fost încălcate prevederile legislaţiei electorale.