ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРОВЕРКИ - превод на Румънски

• verificări suplimentare
• controale suplimentare
• inspecții suplimentare
• verificările suplimentare
• controalele suplimentare
• verificari suplimentare
• la verificări complementare

Примери за използване на Допълнителни проверки на Български и техните преводи на Румънски

(5) Били са извършени допълнителни проверки в помещенията на следните дружества.
(5) S-au efectuat vizite de verificare suplimentare la sediile următoarelor societăţi.

Също така може да изискаме допълнителни проверки или информация преди приемане на дадена поръчка.
De asemenea, putem solicita o verificare suplimentară sau mai multe informaţii înainte de a accepta comanda.

Просто направи някои допълнителни проверки и има доста 404 грешки, които изглеждат като.
Doar câteva făcut verificarea în continuare şi există destul de puţine 404 erori care arata ca.

Следователно при обстоятелствата по настоящия случай Съветът не е бил длъжен да извършва допълнителни проверки на доказателствата, предоставени му от украинските власти.
În consecință, în împrejurările speței, Consiliul nu era obligat să efectueze o verificare suplimentară a elementelor de probă care îi fuseseră furnizate de autoritățile ucrainene.

свързаното с нея въвеждане на допълнителни проверки, за каквито се призовава, нямат никакъв смисъл.
introducerea aferentă a unor controale suplimentare, așa cum sunt solicitate de alții, nu ar avea absolut niciun sens.

Ще извършим допълнителни проверки за връзки, които представляват по-високо ниво на риск.
Vom efectua activități suplimentare de verificare pentru relațiile care reprezintă un nivel mai ridicat de risc.

Когато такива допълнителни проверки показват наличие на непозволени вещества
Dacă aceste noi controale descoperă prezenţa substanţelor

като извършите допълнителни проверки на самоличността.
la numărul de cont, prin finalizarea verificărilor suplimentare a identității.

заявлението изисква допълнителни проверки, може да бъде обоснован максимален срок от девет месеца.
în cazul în care cererea necesită o examinare suplimentară, termenul maxim de nouă luni poate fi justificat.

Държавата-членка предявяваща искането трябва незабавно да информира Комисията за поисканите допълнителни проверки и да представи конкретните причини за тях.
(2) Statul membru solicitant informează imediat Comisia cu privire la verificările suplimentare solicitate și prezintă motivele care le justifică.

компания Akrilika редовно извършва допълнителни проверки в местните органи за сертифициране.
compania Akrilika efectuează regulat unele verificări suplimentare în organismele de certificare locale.

други може да имат елементи, които изискват допълнителни проверки.
în timp ce există conținut cu elemente care trebuie verificate suplimentar.

Държавата-членка, която е отправила това искане, информира незабавно Комисията за поисканите допълнителни проверки, като излага причините, поради които ги е поискала.
Statul membru care face solicitarea informează imediat Comisia cu privire la verificările suplimentare solicitate şi prezintă raţiunile care le justifică.

когато са необходими допълнителни проверки.
în cazul în care trebuie efectuate verificări suplimentare.

За система на допълнителни проверки, която включва по-специално предаване на дневна информация за количествата пресовани маслини,
(d) pentru un sistem de verificări suplimentare care implică în special transmiterea zilnică a informaţiilor privind cantităţile de măsline presate,

За да извърши допълнителни проверки, за това какво се е случило,
Pentru a efectua verificări suplimentare cu privire la ceea ce sa întâmplat, ca o măsură de precauție

да изтегли по-рано някои проверки или да проведе допълнителни проверки.
poate chiar efectua controale suplimentare.

докато ние извършваме допълнителни проверки за самоличност, вашата карта може да бъде спряна,
în timp ce efectuăm verificări suplimentare de identitate, cardul dvs. poate fi suspendat

е необходимо, допълнителни проверки и да установи истинската причина за които нивото на TSH под нормалните граници.
este necesar, inspecții suplimentare și de a stabili adevăratul motiv pentru care nivelul de TSH sub limitele normale.

които би трябвало да подтикнат Комисията да извърши допълнителни проверки.
ceea ce ar fi trebuit să determine Comisia să efectueze verificări suplimentare.