ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРОВЕРКИ - превод на Английски

• additional checks
• further checks
• additional verifications
• extra checks
• further inspections
• additional controls
• additional tests
• additional testing
• additional verification
• supplementary tests
• further inquiries
• additional screening

Примери за използване на Допълнителни проверки на Български и техните преводи на Английски

Допълнителни проверки за оценка на потенциален риск.
Additional checks to assess potential risk.

Функцията за тестване на инсталацията вече извършва допълнителни проверки.
Test installation feature now performs additional checks.

Останалите 5% са обект на допълнителни проверки, извършвани на място.
The remaining 5% are subject to additional checks performed on-the-spot.

пратките може да пътуват между приемниците без допълнителни проверки.
packets can travel between hosts without further checking.

Делегациите извършват голям брой допълнителни проверки, с които да компенсират слабостите в отделите на националните разпоредители.
Delegations conduct a large number of additional checks to offset the weaknesses of National Authorising Departments.

Би трябвало да се въведат допълнителни проверки и контрол с оглед да се гарантира достоверността на декларациите на държавите-членки.
Further checks and controls should be introduced in order to ensure the validity of Member States' statements.

Банките в блока ще трябва да извършват допълнителни проверки на плащанията, свързани с организации от включените в списъка юрисдикции.
The bloc's banks will have to carry out additional checks on payments involving entities from listed jurisdictions.

При работата по годишното приключване на сметките бяха извършени допълнителни проверки и корекции с оглед на съставянето на годишните отчети.
During the annual closure of accounts, additional verifications and corrections were made in order to establish the annual accounts.

Банките ще трябва да извършват допълнителни проверки(мерки за комплексна проверка)
Banks will have to carry out additional checks(‘enhanced due diligence measures')

Когато реално извършените разходи отговарят точно на посочените в заявлението, не са необходими допълнителни проверки за установяване дали разходите са основателни.
Where the actual project costs are exactly as detailed in the applica- tion, no further checks are needed to establish that the costs are reasonable.

Пътуващите за ЕС ще бъдат подлагани на допълнителни проверки, например относно продължителността и целта на престоя.
Persons travelling into the EU will be subject to additional verifications concerning, for instance, duration and purpose of stay.

Банките ще трябва да извършват допълнителни проверки(мерки за комплексна проверка)
Banks will have to carry out additional checks(‘due diligence measures')

има опасения, че допълнителни проверки могат да доведат до огромни задръствания.
the worry is that extra checks could lead to bottlenecks, leading to many miles of tailbacks.

разпоредбите на глава IV, разрешението се предоставя без допълнителни проверки;
the authorisation shall be granted without further checks;

Комисията трябва да извърши допълнителни проверки след получаване на информация, че разходите в дадено заявление за плащане е възможно да са свързани с нередност.
(b)the Commission has to carry out additional verifications following receipt of information that expenditure in a payment application may be linked to an irregularity.

Да подложи въпросния превозвач на допълнителни проверки, в частност изисквайки присъствието на ветеринарен лекар по време на натоварването на животните;
Subject the transporter concerned to additional checks, in particular requiring the presence of a veterinarian at loading of the animals;

властите провеждат допълнителни проверки тази седмица.
authorities are conducting further inspections this week.

без да се налагат допълнителни проверки или„напасване“.
with no delays, extra checks or"fine-tuning".

ДА- трябва отново да подадете заявление, но картата ви ще бъде подновена без допълнителни проверки.
YES- You have to apply again but your permanent residence card will be renewed without any further checks.

Въпреки тези допълнителни проверки, изпълняващите партньори от ООН не са били 36 в състояние да проследят бенефициентите от регистрацията до плащането.
Despite these additional controls, the UN implementing partners were unable to track beneficiaries from registration to payment.