НЕОБХОДИМИТЕ ПРОВЕРКИ - превод на Английски

• necessary checks
• necessary verifications
• required checks
• appropriate checks
• appropriate examinations
• necessary controls
• necessary examinations
• necessary investigations
• required verifications

Примери за използване на Необходимите проверки на Български и техните преводи на Английски

Финансовите контрольори извършват необходимите проверки и изразява мнение за законосъобразност по отношение на финансовата дейност на Министерството.
The financial controller carries out the necessary checks and expresses an opinion on the legality of the financial activities of the Ministry.

Първо, частен земеделски стопанин може да използва торове с лошо качество, които не преминават необходимите проверки.
First, a private farmer can use poor-quality fertilizers that do not pass the necessary checks.

ще ограничим обработката за периода, през който извършваме необходимите проверки за точността на вашите данни;
we will restrict the processing for the period we perform the necessary checks on the accuracy of your data;

След предаването на документите на жилищната комисия искането се преразглежда в рамките на десет дни и се прави необходимите проверки подадена информация.
After the transfer of documents to the housing commission, the request is reviewed within ten days and made necessary checks submitted information.

за който е направена нотификация провежда необходимите проверки.
chosen by a manufacturer, shall carry out the necessary checks.

Съдействие при организирането на необходимите проверки на документи, удостоверяващи разходване на средства,
Organization of the necessary verification of documents certifying spending of funds,

Организиране на необходимите проверки на документи, удостоверяващи изразходване на средства,
Organization of the necessary verification of documents certifying spending of funds,

Е способен да извърши необходимите проверки за записване на родословията на чистопородните разплодни животни, обхванати от тази развъдна програма;
Be capable of carrying out the checks necessary for recording pedigrees of the purebred breeding animals covered by that breeding programme;

Те могат да извършват необходимите проверки, при условие че тези проверки не засягат правилното функциониране на вътрешния пазар.“.
They can carry out the checks necessary insofar as the latter do not affect the proper functioning of the internal market.».

Считаме, че имаме законен интерес да извършим необходимите проверки за установяване и предотвратяване на евентуална измама, когато правите покупка.
We consider that we have a legitimate interest in carrying out the necessary checks to detect and prevent possible fraud when you make a purchase.

Считаме, че имаме законен интерес да извършим необходимите проверки за установяване и предотвратяване на евентуална измама, когато правите покупка.
We believe that we have a legitimate interest in conducting the necessary checks to detect and prevent possible fraud when you make a purchase.

Считаме, че имаме законен интерес да извършим необходимите проверки за установяване и предотвратяване на евентуална измама, когато правите покупка.
We believe that we have a legitimate interest to perform the necessary checks to detect and prevent possible fraud when you make a purchase.

Считаме, че имаме законен интерес да извършим необходимите проверки за установяване и предотвратяване на евентуална измама, когато правите покупка.
We believe that we have a legitimate interest in conducting the necessary checks to detect and prevent possible fraud when making a purchase.

международни организации, Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че необходимите проверки са били извършени от Европол.
international organisations, the European Data Protection Supervisor shall ensure that Europol has carried out the necessary checks.

оборудването и адреса на мястото, където ще бъдат извършени необходимите проверки или изпитвания.
address of the place where the necessary checks or tests will be carried out.

При все това запитващата юрисдикция, която единствена е пряко запозната със спора, с който е сезирана, следва да извърши необходимите проверки, за да определи дали въпросните групи на заплащане обединяват съдии от определена възрастова категория.
It is, however, for the referring court, which alone has direct knowledge of the dispute before it, to carry out the necessary verifications in order to establish whether the members of the judiciary on those pay grades belong to a particular age group.

извършени от служби на Комисията, с цел да се състави оценка дали разпоредителите на бюджетни кредити са извършили необходимите проверки.
cover payments made by Commission services on a sample basis to assess whether the authorising officers carried out the required checks.

Организаторите трябва да изпратят формулярите за изявление за подкрепа до компетентните национални органи, които ще извършат необходимите проверки, за да удостоверят броя на събраните валидни изявления за подкрепа.
Organisers have to send the statement of support forms to the competent national authorities which will carry out appropriate checks in order to certify the number of valid statements of support collected.

Извършва необходимите проверки и изпитвания или възлага провеждането им,
Carry out the appropriate examinations and tests, or have them carried out,

Извършва необходимите проверки и изпитвания или възлага провеждането им,
Carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out,