ПРЕДВАРИТЕЛНИТЕ ПРОВЕРКИ - превод на Английски

• ex ante checks
• ex-ante controls
• ex ante verifications
• prior checks
• preliminary checks
• exante controls
• preliminary verifications
• ex-ante checks
• ex ante controls
• ex-ante verification

Примери за използване на Предварителните проверки на Български и техните преводи на Английски

През 2009 г. предварителните проверки на транзакциите бяха засилени с цел избягване на подобни ситуации в бъдеще.
The ex-ante controls on transactions have been reinforced in 2009 to avoid such situations in the future.

Подчертава обаче, че намаляването на аномалиите, разкрити при предварителните проверки, не следва да бъде постигнато за сметка на поддържането на нисък процент на грешките;
Stresses, however, that a reduction of anomalies detected in ex ante verifications should not be achieved to the detriment of maintaining a low error rate;

Одитът на Палатата направи сравнение между доказа телствата от предварителните проверки в счетоводната система ABAC и доказателствата от локалната система на ГД„Инфор мационно общество и медии“.
The Court's audit compared the evidence of ex-ante checks in the ABAC Accounting system with that of DG INFSO's local system.

Обхватът от гледна точка на честотата и интензивността на предварителните проверки се определя от отговорния разпоредител с бюджетни кредити въз основа на съображения,
The extent in terms of frequency and intensity of the ex ante controls shall be determined by the Authorising Officer taking into account risk-based

През 2006 г. Палатата отново констатира голям брой коригиращи действия благодарение на предварителните проверки от делегациите.
Also in 2006 the Court found a high frequency of corrective actions due to the Delegations' ex-ante controls.

последователна методология за сертифициране е повишило допълнително достоверността, получена в хода на предварителните проверки;
consistent certification methodology has further increased the assurance obtained in the course of ex ante verifications;

Освен предварителните проверки на тези декларации и съответните сертифицирани методологии,
Apart from ex-ante checks of these declarations and the respective certified methodologies,

Както беше отбелязано от Палатата61, предварителните проверки често са ограничени до административен преглед на исканията за възстановяване на разходи
As noted by the Court61, the ex ante controls are often limited to an administrative review of the cost claims

резултатите от предварителните проверки и отказите от банки.
results from ex ante verifications and bank rejections.

Предварителните проверки са ограничени съзнателно с цел опростяване на системата
Ex ante controls have been consciously reduced in order to simplify the system

показва наличието на слабости в предварителните проверки.
pointed to weaknesses in the ex-ante checks.

Въпреки това Комисията е съгласна, че предварителните проверки следва да се съсредоточат върху бенефициерите, които се смятат за по-високорискови.
The Commission nevertheless agrees that ex ante controls should be focused on beneficiaries marked by higher risks.

Д Комисията е решена да доразвие изчерпателността на одитната следа в предварителните проверки.
(e) The Commission is committed to further improve the completeness of the audit trail in ex-ante checks.

Възприетият подход се състои в преместване на основния акцент от последващите проверки(след окончателните плащания) към предварителните проверки(преди окончателните плащания).
The approach was to shift emphasis from ex post controls(after final payments) to ex ante controls(prior to final payments).

Това също така има предимството, че намалява тежестта на предварителните проверки за по-нискорисковите бенефициенти.
This also has the advantage that it reduces the burden of ex ante controls for less risky beneficiaries.

Комисията не използва информацията, получена от последващите проверки, за да променя интензитета и насочеността на предварителните проверки с цел подобряване на тяхната ефективност.
The Commission does not use the information obtained from ex post controls to vary the intensity and focus of ex ante controls with a view to improving their effectiveness.

Констатациите на Палатата са били и ще бъдат използвани за по-нататъшно усъвършенстване на предварителните проверки.
The Court's findings have been and will be used to make further improvements to ex ante controls.

Констатациите на Палатата са били и ще бъдат използвани за по-нататъшно усъвършенстване на предварителните проверки Комисията приема препоръката.
The Court's findings have been and will be used to make further improvements to ex ante controls. The Commission accepts the recommendation.

Предварителните проверки са от основно значение за подготовката
Prospective(‘ex ante') evaluations are essential for the preparation

С него фокусът на предварителните проверки ще бъде изместен от финансовия контрол към научно-техническото съдържание на проектите.
It will shift the focus of ex-ante controls from financial checks to the scientific-technical content of the projects.