ПРЕДВАРИТЕЛНИТЕ - превод на Английски

• preliminary
• ex ante
• provisional
• prior
• advance
• preparatory
• pre
• preconceived
• tentative
• upfront

Примери за използване на Предварителните на Български и техните преводи на Английски

Предварителните резултати от балистиката са отрицателни.
Preliminary results from ballistics are negative.

Кристо в студиото с предварителните рисунки за проекта"Мастаба".
Christo in his studio with a preparatory drawing for The Mastaba.

Предварителните обвинения посочват и мотив, затова са приемливи.
The prior charge and the blood test go to motive and are therefore admissible.

грешки при изготвянето на предварителните отчети за 2009 г.
errors in the preparation of the 2009 provisional accounts were observed.

Резултатите от последващите проверки са потвърдили, че предварителните проверки не са изцяло ефективни.
Ex post verification results confirmed that ex ante verifications are not fully effective.

Както бе посочено в предварителните.
As it was mentioned in the pre-.

Тя потвърди предварителните прогнози за 4, 5- 5% ръст за целия зимен сезон.
She confirmed the advance forecasts of 4.5- 5% growth for the entire winter season.

Няма съществени отклонения между предварителните и окончателните данни за НИРД.
No significant deviations between preliminary and final R&D data.

Предварителните разходи от 200 до 250 милиона долара изглеждат зашеметяващи.
The upfront costs of $200 million to $250 million seem staggering.

Рецензията на работата подкрепя предварителните изследвания на феномена.
The peer-reviewed work supports prior research into the phenomenon.

Новозеландците решиха на референдум да не сменят националното си знаме, показват предварителните резултати.
New Zealand will not change its flag following a national referendum, provisional results suggest.

Не бъдете в плен на предварителните си представи.
Don't be a prisoner of your preconceived notions.

Подчертава също така необходимостта от изпълнение на предварителните условия;
Stresses also the need for fulfilment of ex ante conditionalities;

На база на предварителните….
At the founding of the Pre-.

Съобщение относно предварителните плащания и първите дерогации.
Announcement on advance payments and first derogations.

Имам предварителните резултати от Магнус.
I have the preliminary results from Magnus.

Така наречената европейска дипломация не се присъедини към предварителните разговори, целящи освобождаването му.
The so-called European diplomacy did not join the prior talks aimed at securing his release.

за отстраняване на нередности в предварителните оферти;
for curing non-conformities in the provisional tenders;

наемането на устройство ще намали предварителните разходи.
renting of device will eliminate the upfront cost.

Като цяло този начин на действие отслабва ефекта на предварителните условия.
Overall this way of action weakens the effect of the ex ante conditionality.