ДОПЪЛНИТЕЛНИ МЕРКИ - превод на Румънски

• măsuri suplimentare
• masuri suplimentare
• măsuri complementare
• măsuri adiționale
• măsurile adiţionale
• măsurile suplimentare
• măsurilor suplimentare
• demersuri suplimentare
• precauţii suplimentare

Примери за използване на Допълнителни мерки на Български и техните преводи на Румънски

Описание на всички допълнителни мерки от публикуването на предходната версия на плана за управление на риска от наводнения.
O descriere a masurilor suplimentare de la publicarea versiunii anterioare a planului de management al riscului la inundatii.

Всяко лечение, освен тези допълнителни мерки, е придружено от въвеждането на раната антибактериални разтвори Например, димексид.
Fiecare tratament, în plus față de aceste măsuri suplimentare, este însoțit de introducerea de soluții antibacteriene în rană- de exemplu, Dimexide.

Ако емисиите на флуорирани газове се стабилизират на сегашното равнище, без допълнителни мерки, това означава значително нарастване на техния дял в бъдеще.
Stabilizarea emisiilor de gaze F la nivelurile actuale, fără adoptarea unor măsuri suplimentare, înseamnă că impactul lor ar putea crește considerabil în viitor.

За Титан е необходимо да се предприемат много допълнителни мерки, за да се предпази от болести още от първите дни на разтоварването на открито.
Pentru Titan, este necesar să se ia o serie de măsuri suplimentare pentru ao proteja de boli încă din primele zile de debarcare pe teren deschis.

Въвеждат се допълнителни мерки за проследяване, проверка
Se stabilesc alte măsuri adecvate de monitorizare,

Докато репресиите продължават, ЕС ще продължи политиката си на налагане на допълнителни мерки, насочени срещу режима,
UE își va continua politica de impunere a unor măsuri suplimentare care vizează regimul,

Може би ще трябва да се прилага най-различни допълнителни мерки за защита на фондацията от унищожение.
Poate că va trebui să aplice o serie de măsuri suplimentare pentru a proteja fundația de la distrugere.

Докладчикът говори за необходимостта да бъдат взети допълнителни мерки по границата България- Гърция- Турция,
Raportorul a menţionat necesitatea unor măsuri suplimentare care trebuie luate la frontiera dintre Bulgaria,

Необходими са също и допълнителни мерки при регулирането на трудовия пазар
Sunt necesare și intervenții complementare în reglementarea piețelor forței de muncă,

Европейските лидери договориха допълнителни мерки за насърчаване на по-тясната интеграция между европейските държави.
Liderii europeni au convenit asupra unor măsuri suplimentare de promovare a unei integrări aprofundate între statele europene.

Следва да бъдат въведени допълнителни мерки, за да се гарантира, че научните експерти имат средствата да работят независимо.
Ar trebui puse în aplicare măsuri suplimentare pentru a se asigura că experții științifici dispun de mijloacele necesare pentru a acționa în mod independent.

Резултатът би могъл да включва 31 допълнителни мерки засягащи, inter alia, следните области.
Aceasta ar putea avea drept rezultat 31 de măsuri suplimentare și se referă, inter alia, la următoarele domenii.

Посредническата агенция на съответната държава-членка предприема по необходимост и допълнителни мерки за изпълнение на операциите по покупка на въпросния световен пазар.
Organismul de interven\ie al Statului Membru competent, adopt' n caz de nevoie, m'suri complementare pentru punerea n practic' a m'surilor de cump'rare pe pia\a mondial' n cauz'.

Вчера Брюксел въведе допълнителни мерки в отговор на доставянето на газови турбини на Сименс в Крим, което нарушава съществуващите санкции.
UE a luat măsuri suplimentare ca răspuns la furnizarea de turbine cu gaz Crimeii, care încalcă sancțiunile existente.

Настоящите предложения включват в частност няколко допълнителни мерки за насърчаване интеграцията на пазара на ЕС,
Trebuie subliniat că prezentele propuneri conţin câteva măsuri suplimentare menite să promoveze integrarea pieţei europene,

Държавите-членки вземат необходимите допълнителни мерки, по-специално, за да гарантират спазването на разпоредбите на настоящия режим.
Ele iau măsurile complementare necesare, în special pentru asigurarea respectării dispoziţiilor prezentului regulament.

На 12 май Комисията одобри допълнителни мерки за помощ за Fortis Bank и FortisHolding(12).
La 12 mai, Comisia a aprobat o serie de măsuri suplimentare de ajutor pentru Fortis Bank și Fortis Holding(12).

ЕС ще следва политиката си за налагане на допълнителни мерки, насочени срещу режима,
UE își va continua politica de impunere a unor măsuri suplimentare care vizează regimul,

Допълнителни мерки, прилагани при извършването на изпитванията под официален контрол, могат да бъдат приемани в съответствие с процедурата, посочена в член 21.
Alte măsuri aplicabile procedeului de examinări sub control oficial pot fi adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21.

Допълнителни мерки, прилагани при извършването на изпитвания под официален контрол, могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 21.
Alte măsuri aplicabile procedeului de examinări sub control oficial pot fi adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21.