НЕОБХОДИМИТЕ МЕРКИ - превод на Румънски

• măsurile necesare
• masurile necesare
• măsurile corespunzătoare
• măsurile adecvate
• măsurile care se impun
• mãsurile necesare
• msurile necesare
• dispoziţiile necesare
• măsurilor necesare
• măsuri necesare
• măsuri adecvate
• măsuri corespunzătoare

Примери за използване на Необходимите мерки на Български и техните преводи на Румънски

за да могат държавитечленки да вземат необходимите мерки за неговото приложение.
pentru ca statele membre să poată lua dispoziţiile necesare aplicării sale.

Държавите от ЕС трябва да действат, за да се гарантира, че са взети необходимите мерки за предотвратяване на по-нататъшното използване на неравноправни клаузи в договорите.
Țările UE trebuie să acționeze pentru a garanta luarea măsurilor necesare pentru împiedicarea utilizării în continuare a clauzelor abuzive în contracte.

така че да могат да предприемат необходимите мерки за защита на своите растения.
astfel încât aceștia pot lua măsurile adecvate pentru a-și proteja plantele.

който предприема необходимите мерки за предотвратяване разпространението на болестта.
care va lua măsurile corespunzătoare pentru a preveni răspîndirea bolii.

Да съгласуват необходимите мерки за осигуряване на безопасен
Să fie de acord asupra altor măsuri necesare pentru asigurarea siguranței

започва процедури за предприемане на необходимите мерки за закрила на детето;
inițiază proceduri de luare a măsurilor necesare de protecție a copilului;

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да предотвратят използване на означенията с измамна цел,
(6) Statele membre adoptă orice măsuri necesare pentru a preveni utilizarea frauduloasă a indicației menționate la articolul 2

При закриване на депото се вземат необходимите мерки за ограничаване на евентуалното използване на земята с оглед избягване контакта на хора с отпадъците.
Să se ia măsuri adecvate după închiderea depozitului de deșeuri, pentru a limita eventualele utilizări ale solului, în scopul de a evita orice contact uman cu deșeurile.

гражданите на Европа и на съответната държава-членка ще призоват да се вземат необходимите мерки.
din statul membru respectiv vor solicita luarea măsurilor necesare.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да предотвратят използване на означенията с измамна цел, предвидено в член 2 и/или в приложение V.
Statele membre adoptă orice măsuri necesare pentru a preveni utilizarea frauduloasă a indicaţiei menţionate la art. 2 şi/sau anexa V.

SONY може да предприеме необходимите мерки, за да защити авторските права върху съдържание,
SONY poate lua măsuri corespunzătoare pentru a proteja drepturile de autor ale conţinutului păstrat,

В този контекст те могат да вземат необходимите мерки, за да защитят клиентите в отдалечените райони, които са свързани към газовата система.
În acest context, ele pot lua măsuri adecvate pentru a-i proteja pe consumatorii din zonele îndepărtate care sunt racordați la rețeaua de gaze naturale.

По време на дебюта на обостряне или симптоматично лечение се извършва по време на приема необходимите мерки за изтегляне от провокиране на алергена на стомашно-чревния тракт.
În timpul debutul exacerbare sau tratament simptomatic se efectuează în timp ce luarea măsurilor necesare pentru retragerea de alergen provocând tractului gastro-intestinal.

Могат да бъдат взети необходимите мерки, за да се предотврати злоупотреба с гъвкавите правила, предвидени в настоящия параграф.
Pot fi luate măsuri corespunzătoare pentru a evita utilizarea abuzivă a flexibilităţii prevăzute în prezentul alineat.

Освен това той може да приема необходимите мерки за изпълнение на външната политика и политиката на сигурност на ЕС,
Poate adopta măsuri necesare pentru implementarea politicii de securitate şi externe a Uniunii Europene,

В такъв случай, следва да се предприемат необходимите мерки, за да се гарантира, че.
În acest caz, se iau măsuri adecvate pentru a garanta.

Публичните власти чрез своите стратегии за енергийна ефективност ще бъдат основните двигатели за прилагане на необходимите мерки и мониторинг на въздействието им върху тази нова цел.
Autoritățile publice prin strategiile lor de eficiență energetică vor fi principalele motoare pentru punerea în aplicare a măsurilor necesare și monitorizarea impactului lor asupra acestui nou obiectiv.

Държавите-членки приемат в краен случай необходимите мерки, за да включат финансовите холдингови дружества в консолидирания надзор в съответствие с параграф 2.
Statele membre adoptă orice măsuri necesare, după caz, pentru a include și holdingurile financiare în procesul de supraveghere pe bază consolidată, în conformitate cu alineatul(2).

Държавите-членки вземат необходимите мерки за избягване на всякакви нарушения на задължението за предоставяне на информацията, посочени в член 5.
Statele membre iau măsuri corespunzătoare pentru a evita orice încălcare a obligaţiei de a furniza informaţiile menţionate în art. 5.

на неговия упълномощен представител, необходимите мерки трябва да бъдат взети на мястото, на което тя ще бъде използвана.
autorizat, trebuie luate măsuri adecvate la locul de utilizare.