ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ - превод на Румънски

• măsuri de precauție suplimentare
• precauţii suplimentare
• măsurile de precauție suplimentare

Примери за използване на Допълнителни предпазни мерки на Български и техните преводи на Румънски

В такъв случай Вашият лекар ще вземе допълнителни предпазни мерки.• ако сте изложени на риск за развитие на заболяване, наречено закритоъгълна глаукома.
Medicul dumneavoastră va lua măsuri suplimentare de precauţie.• prezentaţi un risc de apariţie a unei boli denumite glaucom cu unghi închis.

така че жените трябва да вземат допълнителни предпазни мерки преди да мисля за това.
femeile ar trebui să ia măsuri de precauţie suplimentare înainte de gândire de a lua-o.

Димо да се вземат допълнителни предпазни мерки, като лаптоп твърдия диск- това е мястото, което държи всички на Вашата лична информация, както и неуспеха му ще доведе до вас дори загуба на ценни данни.
Dar un astfel de echipament este întotdeauna necesar să se ia măsuri de precauție suplimentare, ca unitatea hard disk de laptop- acesta este locul care deține toate informațiile dumneavoastră personale, și eșecul său va duce la tine chiar pierderea de date valoroase.

така че няма винаги да се налага да взимаш допълнителни предпазни мерки, когато става дума за грижите за твоето мъниче.
mai probabil în al doilea an- așa că nu va fi nevoie mereu să iei măsuri de precauție suplimentare în îngrijirea sa.

параграф 1 от Директива 90/220/ЕИО предвиждат допълнителни предпазни мерки, в случай че станат известни нови сведения по повод рисковете, които представлява този продукт;
art. 16 alin.(1) din Directiva 90/220/CEE prevăd precauţii suplimentare în cazul în care devin disponibile noi informaţii despre riscurile produsului;

Изследователи от Университета в Бат предупреждават, че заплахата от този организъм трябва да се взима по-сериозно и да се използват допълнителни предпазни мерки за хората с по-висок риск от инфекция, които трябва да преминат операция.
Cercetătorii de la Centrul pentru Evoluție Milner de la Universitatea din Bath avertizează că amenințarea reprezentată de aceasă bacterie ar trebui luată mai în serios și să se ia măsuri de precauție suplimentare pentru cei cu risc crescut de infecție care urmează să fie supuși unei intervenții chirurgicale.

параграф 1 от Директива 90/220/ЕИО предвиждат допълнителни предпазни мерки в случай на нова информация за потенциални рискове от продукта;
art. 16 alin.(1) din Directiva 90/220/CEE prevăd precauţii suplimentare în cazul în care devin disponibile noi informaţii despre riscurile produsului;

Като допълнителни предпазни мерки можете да изтеглите файлове на диск отделно от вашия твърд диск,
Ca o măsură de precauție suplimentar, puteți descărca fișierele pe un disc separat de hard disk,

Въпреки това, като допълнителни предпазни мерки в доклада от мисията, се препоръчва регионализация
Cu toate acestea, cu titlu de precauţie suplimentară, raportul misiunii a recomandat pentru regionalizare,

Докладчикът ясно определя кои отговорности могат да бъдат прехвърлени и добавя няколко допълнителни предпазни мерки, отнасящи се до процедурата за прехвърляне на правомощия,
Raportorul a definit în mod clar responsabilitățile care ar putea fi transferate și a adăugat câteva garanții suplimentare referitoare la procedura de transfer de competențe,

Astrill VPN предоставяше отлично обслужване, докато властите не отговориха, като подобриха сигурността и въведоха допълнителни предпазни мерки, които повлияха отрицателно върху ефикасността на доставчика.
Astrill VPN a furnizat un serviciu excelent până când autoritățile au răspuns prin îmbunătățirea securității și prin introducerea unor măsuri suplimentare de siguranță, care au avut un impact negativ asupra eficacității Astrill.

Безопасността на нашите клиенти е от изключително значение за нас, поради което ние вземаме допълнителни предпазни мерки като екологично чиста компания и рециклираме над 96% от всичките си отпадъци.
Siguranta clientilor nostri este foarte importanta pentru noi, motiv pentru care luam masuri de precautie suplimentare ca o companie care respecta mediul si recicleaza peste 95% din totalul deseurilor noastre.

(1), с цел да се вземат допълнителни предпазни мерки за защита на здравето и околната среда,
(1), statele membre, în scopul unor măsuri preventive suplimentare pentru protejarea sănătăţii şi a mediului,

Поради специфичното естество на земеделската продукция във френските отвъдморски департаменти e подходящо да се предвидят допълнителни предпазни мерки, обосновани от нуждите на фитосанитарната защита.
Ţinând cont de natura specială a producţiei agricole a departamentelor franceze de peste mări, este indicat să fie prevăzute unele măsuri de protecţie suplimentare care să se justifice din motive de protecţie fitosanitară.

Допълнителни предпазни мерки при употреба при адювантно лечение на рак на гърдата Усложнена неутропения При пациентки развили усложнена неутропения(продължителна неутропения,
Precauţii suplimentare pentru utilizare în tratamentul adjuvant al cancerului mamar Neutropenia complicată La pacienţii care au neutropenie complicată(neutropenie prelungită,

не са необходими допълнителни предпазни мерки за предаване на лична информация до тези юрисдикции.
nu sunt necesare alte măsuri de protecție suplimentare pentru exportarea informațiilor cu caracter personal către aceste jurisdicții.

Директива 89/556/ЕИО на Съвета, с определени допълнителни предпазни мерки;
cu condiţia ca ei să îndeplinească cerinţele Directivei 89/556/CEE, cu anumite măsuri de protecţie suplimentare;

Като допълнителна предпазна мярка.
Ca o măsură de precauţie suplimentară.

Допълнителните предпазни мерки включват дезинфекция на превозните средства
Printre măsurile preventive suplimentare se numără dezinfectarea vehiculelor

Статията дава информация за допълнителните предпазни мерки, необходими с цел гарантиране на адекватен контрол върху експозицията за тези групи.
Articolul oferă informații despre precauțiile suplimentare care sunt necesare pentru a se asigura realizarea unui control adecvat al expunerii pentru aceste grupuri.