INSPECȚIILOR - превод на Български

• инспекции
• проверки
• прегледи
• инспекциите
• проверките

Примери за използване на Inspecțiilor на Румънски и техните преводи на Български

CSL ScissorLift Inspection App- CSL siguranță"Scissor Lift App de inspecție" este conceput pentru operatorii foarfeca de ridicare ajută la completarea inspecțiilor necesare de zi cu zi.
CSL ScissorLift Inspection App- CSL безопасност"Scissor App Lift инспекция" е проектиран да ножица лифт оператори асистенции при попълването на техните задължителни ежедневните проверки.

costurile aferente inspecțiilor și încercărilor solicitate de Comisie, în conformitate cu articolul 9, sunt pe deplin acoperite.
разходите за изпитванията и инспекциите, изисквани от Комисията съгласно член 9, се покриват.

Pe baza rezultatelor inspecțiilor comisiei, organele de stat de standardizare i-au emis un certificat de un standard stabilit,
Въз основа на резултатите от проверките на Комисията, органите на държавна стандартизация го издават сертификат за установен стандарт,

inclusiv a investigațiilor și a inspecțiilor la fața locului.”;
в т. ч. разследвания и проверки на място.“;

Procedura de trecere a inspecțiilor pentru fondurile din bugetul regional este determinată de legile entităților constitutive ale Federației Ruse.
Процедурата за преминаване на инспекциите за средства от регионалния бюджет се определя от законите на съставните единици на Руската федерация.

în principal costuri asociate echipelor comune de supraveghere și inspecțiilor la fața locului;
главно разходи, свързани със съвместните надзорни екипи и проверките на място.

Produsele"second hand" sunt în stare perfectă- le supunem inspecțiilor tehnice aprofundate și le puteți verifica personal în locul de cumpărare.
Продуктите от"втора ръка" са в перфектно състояние- подлагаме ги на задълбочени технически проверки и можете да проверите тяхната работа лично на мястото на покупката.

(5) Prezentul articol nu aduce atingere inspecțiilor menționate la articolul 33 alineatul(7)
Настоящият член не засяга инспекциите, посочени в член 33,

În plus, organismele de certificare nu prezintă întotdeauna informații detaliate cu privire la rezultatele inspecțiilor care au fost reefectuate.
Освен това сертифициращите органи не винаги пред оставят подробна информация за резултатите от проверките, които са извършили наново.

procedura de desfășurare a inspecțiilor sunt adoptate de consiliul de administrație.
процедурата за извършване на инспекциите се приемат от управителния съвет.

(13e) Controlul aplicării ar trebui să se concentreze asupra inspecțiilor la sediile întreprinderilor.
(13д) Изпълнението следва да се съсредоточи върху проверките в помещенията на предприятията.

Verificarea bunei aplicări a legislației în materie de SSM presupune un rol esențial al inspecțiilor muncii în prevenirea
Проверката на правилното прилагане на законодателството в областта на здравословните и безопасни условия на труд поверяват основна роля на инспекциите по труда за предотвратяването

fără a fi necesară repetarea inspecțiilor sau încercărilor, modificarea este considerată„revizuire”.
са променени, без да се изисква да се повторят проверките или изпитванията, това изменение се обозначава като„ревизия“.

al treilea paragraf nu se aplică luării de declarații în contextul verificărilor și inspecțiilor la fața locului.
не се прилагат за снемането на свидетелски показания в контекста на проверките и инспекциите на място.

Cu toate acestea, prezența unui consilier juridic nu ar trebui să reprezinte o condiție legală pentru validitatea verificărilor și a inspecțiilor la fața locului.
Наличието на юридически съветник обаче не следва да представлява законово условие за валидността на проверките и инспекциите на място.

Statele membre sunt încurajate în special să introducă o abordare mai integrată a inspecțiilor muncii.
Държавите членки се насърчават по-специално да въведат по-интегриран подход по отношение на инспекциите на труда.

Pentru a avea un standard ridicat al inspecțiilor tehnice auto, este necesar un nivel ridicat de aptitudini
Високият стандарт на прегледите за проверка на техническата изправност изисква високо ниво на уменията

Proporția inspecțiilor crește în cazul în care se constată nerespectarea dispozițiilor prezentului regulament.
Съотношението на проверките се увеличава, когато се установи, че разпоредбите на настоящия регламент не са били спазени.

(4) Se elaborează un raport al inspecțiilor efectuate în temeiul alineatelor(2)
Изготвя се доклад за проверките, извършени съгласно параграфи 2

Pe baza rezultatelor inspecțiilor comisiei, organele de stat de standardizare i-au emis un certificat de un standard stabilit, confirmând calitatea produselor.
Въз основа на резултатите от проверките на Комисията, ГОСТ органи го издават сертификат за установен стандарт потвърждава качеството на продуктите.