ИНСПЕКЦИИ - превод на Румънски

• inspecții
• inspecţii
• inspectii
• inspectarea
• controale
• inspectoratele
• inspecție
• inspecțiile
• inspecţiile
• inspecţie
• inspecțiilor
• inspecţiilor
• inspectare
• control
• inspectiile
• inspectării
• controalelor

Примери за използване на Инспекции на Български и техните преводи на Румънски

Експертите от държавите-членки, натоварени с тези инспекции се назначават от Комисията по предложение на държавите-членки.
Experţii statelor membre responsabili cu aceste controale sunt desemnaţi de Comisie la propunerea statelor membre.

Нашите услуги за индустриален въжен достъп ви предлагат безопасни инспекции, изпитване и конструктивни изследвания на голяма височина или на места със затруднен достъп.
Serviciile noastre de alpinism industrial vă oferă inspectarea, testarea şi analiza structurală în siguranţă la înălţime sau în zone greu accesibile.

Присъствие в целия свят CERES извършва инспекции в Африка, Америка,
Prezenţa la nivel mondial CERES poate efectua inspectii in Africa, America,

Тези инспекции се провеждат от името на Общността,
Aceste controale sunt efectuate pe spezele Comunităţii,

включително инспекции, изпитване и анализ на ветрогенератори и конструктивни и електрически системи.
inclusiv inspectarea, testarea şi analiza turbinelor eoliene şi a sistemelor structurale şi electrice.

Жалбите, получени в седалището на IGEC, се изпращат до териториалните районни инспекции, за да се определи най-подходящата процедура.
Plângerile primite la sediul IGEC sunt trimise la inspectoratele teritoriale pentru a se stabili procedura cea mai adecvată.

Тези инспекции се извършват за сметка на Общността,
Aceste inspectii se efectueaza in numele Comunitatii Europene,

националните органи- например инспекции по труда и съдилища- налагат спазването на правилата.
autoritățile naționale- inspectoratele de muncă și instanțele judecătorești, de exemplu- sunt cele care asigură respectarea normelor.

Инспекции, основани на риска- как тогава можем да преценим дали шлеп, натоварен с въглища,
Controale bazate pe evaluarea riscurilor- atunci cum ne putem da seama

Във финансиран от ЕС проект се използват роботи вместо хора за инспекции на нефтохимически контейнери.
Proiect finantat de UE: Roboti care sa inlocuiasca inspectorii responsabili de inspectarea containerelor petrochimice.

Услугите ни включват специфични инспекции по време на самата инсталацията на оборудването,
Serviciile noastre includ inspectii pe timpul instalarii echipamentelor, inspectii periodice in

Оценки на преглед-провеждане на качествен контрол и инспекции на елементи, услуги,
Controlul calităţii examinării-efectuarea evaluărilor și inspecțiile de articole, servicii,

Тези инспекции могат да бъдат извършени
Aceste controale pot fi efectuate

Цифрови технологии: във финансиран от ЕС проект се използват роботи вместо хора за инспекции на нефтохимически контейнери.
Agenda digitală: în cadrul unui proiect finanțat de UE, inspectorii responsabili de inspectarea containerelor petrochimice sunt înlocuiți de roboți.

които включват инспекции на място и клиентски проучвания.
care includ inspectii la fata locului.

Да извършат необходимите проверки и инспекции, в частност- сред товародателите, спедиторите,
Să facă toate verificările şi inspecţiile necesare, în special în rândul navlositorilor,

одити и инспекции в съответствие с членове 11,
auditurile și inspecțiile, în conformitate cu articolele 11,

Следваща статия Цифрови технологии: във финансиран от ЕС проект се използват роботи вместо хора за инспекции на нефтохимически контейнери.
Agenda digitală: în cadrul unui proiect finanțat de UE, inspectorii responsabili de inspectarea containerelor petrochimice sunt înlocuiți de roboți.

Договорът предвижда драконовски съкращения на ракетите и на ядрените бойни глави на двете страни и разрешава 18 инспекции годишно на военни обекти.
Acesta prevede reduceri draconice de rachete si focoase nucleare pe ambele maluri si autorizeaza 18 inspectii pe an la instalatiile militare.

Съответствието на националните административни практики и дейности по инспекции и надзор с правилата на общата политика в областта на рибарството;
Conformitatea practicilor administrative naţionale şi a activităţilor de inspecţie şi supraveghere cu normele politicii comune în domeniul pescuitului;