INSPECŢIILE - превод на Български

• инспекции
• проверките
• контрол
• прегледи
• инспекциите
• проверки
• инспекция
• проверка

Примери за използване на Inspecţiile на Румънски и техните преводи на Български

data la care s-au desfăşurat inspecţiile şi un scurt rezumat al concluziilor inspecţiilor..
дата на проведената инспекция и кратко обобщение на заключенията от проверката.

(1) Pentru îndeplinirea sarcinilor care i-au fost atribuite prin prezentul regulament, Comisia poate realiza toate inspecţiile necesare la întreprinderi şi asociaţii de întreprinderi.
С оглед изпълнение на възложените ѝ с настоящия регламент задължения Комисията може да извършва всички необходими проверки на предприятия или обединения на предприятия.

Administraţia poate totuşi încredinţa inspecţiile fie inspectorilor numiţi în acest scop,
Администрацията обаче може да възложи прегледите или на определените за тази цел инспектори,

În ceea ce priveşte inspecţiile şi detectarea încălcărilor,
По отношение на проверките и откриването на нарушения,

Un controlor naţional nu participă la inspecţiile Comisiei în statul membru în care este angajat.
Национален одитор не участва в инспекции на Комисията в държава-членка, в която е нает.

acţiunile de aplicare a legii şi inspecţiile sunt ineficiente, lăsând sectorul construcţiilor vulnerabil în faţa corupţiei.
твърди се, че правоприлагането и инспектирането са все още недостатъчни, което прави строителния сектор уязвим за корупция.

verificarea specificaţiilor şi inspecţiile suprafeţelor.
проверка на спецификациите и инспектиране на повърхности.

Întrucât inspecţiile comunitare în China şi rezultatele controalelor de
Като има предвид, че инспекции на Общността в Китай

(4) Pentru a facilita inspecţiile statelor membre în abatoare,
(4) С оглед да се улеснят проверките на държавите-членки в кланиците,

inclusiv inspecţiile la faţa locului, pentru a verifica exactitatea informaţiilor furnizate asupra procesului de producţie a zmeurii destinate
включително инспекции на място, за да провери достоверността на представената информация относно производството на малини за преработка,

Inspecţiile DUPRO realizate de SGS reprezintă o parte vitală a controlului producţiei în fabrică pentru toate bunurile de consum
ПРОВРЕП(DUPRO) проверките на SGS са жизненоважен елемент от контрола при фабричното производство, упражняван за всички потребителски стоки,

Fabricanţii prezintă autorităţii competente o declaraţie scrisă prin care permit autorităţii competente să efectueze toate verificările şi inspecţiile necesare pentru monitorizarea modului de utilizare a amidonului
Производителите поемат задължение в писмена форма, пред компетентния орган, което дава право на компетентните органи да извършват всякакви проверки и инспекции, необходими за следенето на използването на скорбялата

auditurile şi inspecţiile necesare.
одити и контрол.

inspectorii comunitari pot efectua inspecţiile, în conformitate cu prezentul regulament, în apele comunitare
инспекторите на Общността могат да извършват инспекции в съответствие с настоящия регламент във водите на Общността

Inspecţiile la faţa locului se efectuează la intervale regulate,
Проверките на място се извършват на редовни интервали от време,

(7) Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului de adaptare la progresul tehnic din directiva privind inspecţiile tehnice pentru autovehicule şi remorcile acestora, instituit în temeiul
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия напредък на директивата относно техническите прегледи на моторните превозни средства

Inspecţiile noastre pentru autovehicule uzate vă furnizează un calcul independent
Нашите инспекции на използвани превозни средства ви дават независимо

cu acordul statului membru, inspecţiile sau anchetele cu privire la tranzacţiile menţionate în prezentul regulament se efectuează de către autorităţile competente ale statului membru respectiv.
със съгласието на държавата- членка проверките или разследванията на сделките, посочени в настоящия регламент, се извършват от компетентните органи на държавата- членка, като в тях се допуска

(1) Inspecţiile şi/sau auditurile comunitare în toate etapele reglementate de prezenta directivă pot fi efectuate în ţările terţe de către experţi ai Comisiei pentru verificarea conformităţii
Инспекциите и/или одитите на Общността на всички етапи, предмет на настоящата директива, могат да се извършват в трети страни от експерти от Комисията, за да се провери съответствието със

Contactaţi-ne astăzi pentru a afla cum inspecţiile noastre asupra instalaţiei de foraj,
Свържете се с нас още днес, за да разберете как нашите инспекции на съоръжения, сондажни тръби