ИНСПЕКЦИИТЕ - превод на Румънски

• inspecţiile
• inspecțiile
• controalele
• inspectarea
• inspectoratele
• inspecţiilor
• inspecțiilor
• inspecţie
• inspecţii
• inspecție
• inspecții
• controalelor
• controale
• control
• inspectare

Примери за използване на Инспекциите на Български и техните преводи на Румънски

В същото време инспекциите на търговските институции от страна на Централната банка се увеличиха,
În același timp, inspecțiile instituțiilor comerciale de către Banca Centrală au crescut,

Инспекциите се извършват на равнището на държавите и не се обявяват предварително,
Controalele sunt realizate la nivel de stat membru

Съдействаме отвъд тестването, инспекциите и сертификацията на продукти, чрез Тотално осигуряване
Noi mergem dincolo mai departe de testarea, inspectarea și certificarea produselor,

практика на съответните държави членки, в които се провеждат инспекциите.
practica națională a statului membru în care se efectuează inspecțiile.

За първи път властите във Франция са поканили български представители да участват в инспекциите на незаконни ромски лагери в две предградия на Париж, съобщи БНР.
Autoritățile franceze au invitat pentru prima dată reprezentanți bulgari să participe la inspectarea taberelor ilegale de rromi din suburbiile pariziene, a declarat sâmbătă postului național….

Ветеринарни експертни лекари проверяват дали съоръженията на одобрения инспекционен пункт отговарят на изискванията на настоящия член и дали инспекциите се извършват в съответствие с настоящата директива.
Experţi veterinari verifică dacă instalaţiile de la posturile de control agreate corespund condiţiilor prevăzute la acest articol şi dacă se efectuează controalele în conformitate cu dispoziţiile din prezenta directivă.

С цел да се гарантира правилното определяне на приложимото законодателство компетентните органи насърчават сътрудничеството между институциите и инспекциите по труда в техните държави членки“.
Pentru a asigura determinarea corectă a legislației aplicabile, autoritățile competente promovează cooperarea dintre instituții și inspectoratele de muncă din statele membre de care aparțin.”.

разследването и инспекциите в безопасността на минното дело…[-].
investigarea și inspecțiile în domeniul securității miniere.

Надявам се, че инспекциите на предприятията ще насърчат държавите-членки да се позоват на наказателното право.
Sper că inspectarea întreprinderilor va încuraja statele membre să recurgă la legislaţia penală.

То също така въвежда задължение за насърчаване на сътрудничеството между компетентните институции и инспекциите по труда на национално равнище.
Articolul introduce, de asemenea, obligația de a promova cooperarea între instituțiile competente și inspectoratele de muncă la nivel național.

достъпът или инспекциите от служители на една от Страните до обектите на другата Страна,
a accesului sau inspecţiilor reprezentanţilor unui participant la contractanţi din statul celuilalt participant,

Нормалната честота на инспекциите, одобрени от компетентния орган, трябва да бъде веднъж годишно.
Frecvența normală a inspecțiilor autorizate de departamentul administrativ este de o dată la doi ani.

(2) Комисията би следвало да координира с държавите-членки графика и подготовката на инспекциите на Комисията.
(2) Comisia ar trebui să coordoneze, împreună cu statele membre, programul de desfăşurare şi pregătirea inspecţiilor Comisiei.

Броят на инспекциите варира значително по страни според доклада‒ от нула до няколко милиона инспекции годишно.
Nivelul inspecțiilor variază foarte mult în UE, de la zero la mai multe inspecții pe an.

Комисията, главно за целите на инспекциите, възнамерява да прилага разпоредбата на правилото на една мрежа,
Comisia, în principal în scopuri de inspecţie, intenţionează să pună în aplicare prevederea privind regula unui năvod,

Средната възраст обаче на хърватския флот остава висока, а проблемите продължават да изникват по време на инспекциите.
Însă media de vârstă a flotei croate rămâne ridicată iar problemele continuă să apară în timpul inspecţiilor.

Инспекциите се координират от Агенцията,
Coordonarea acestor inspecţii este asigurată de către Agenţie,

Прочетете статиите за бъдещата роля на големите информационни масиви за ефективността на инспекциите и за ползите и рисковете от ИИ за работните места в Европа.
Citiți articolele despre viitorul rol al volumelor mari de date în eficiența inspecțiilor și despre avantajele și riscurile inteligenței artificiale la locurile de muncă din Europa.

За установяването на фактите те се третират по същия начин като докладите от инспекциите и наблюденията на държавите-членки.
În vederea stabilirii faptelor, acestea sunt tratate la fel ca şi rapoartele de inspecţie şi supraveghere ale statelor membre.

Държавите-членки и Комисията поддържат редовно контактите, нужни за извършване на контрола и инспекциите, упоменати в член 1.
Statele membre şi Comisia menţin periodic legăturile necesare pentru efectuarea controalelor şi inspecţiilor menţionate la art. 1.