INSPECTAREA - превод на Български

• проверка
• инспекция
• инспектиране
• изследване
• контрол
• да се проверяват
• преглед
• инспекцията
• проверката
• инспекции
• проверки
• инспекциите
• инспектирането
• проверките
• изследването

Примери за използване на Inspectarea на Румънски и техните преводи на Български

Inspectarea organelor parenchimale nu necesită umplerea vezicii.
Проверката на паренхимните органи не изисква пълнене на пикочния мехур.

Inspectarea copilului are propriile caracteristici.
Инспекцията на детето има свои характеристики.

Inspectarea vaselor retiniene este efectuată utilizând angiografia fluorescentă.
Изследването на съдовете на ретината се извършва с помощта на флуоресцентна ангиография.

Inspectarea vezicii urinare din interior pentru diagnosticare se numește cistoscopie.
Проверката на вътрешния пикочен мехур за диагноза се нарича цистоскопия.

Inspectarea va permite observarea umflarea membranei mucoase, a unor vene bine marcate.
Инспекцията ще позволи наблюдаване на подуване на лигавицата, добре маркирани вени.

Se recomandă inspectarea periodică a suprafeței cadrului pentru fisuri,
Препоръчва се редовно да се проверява повърхността на рамката за пукнатини,

Se recomandă inspectarea fiecărei persoane o dată la fiecare 3-4 zile.
Прегледът на всеки индивид се препоръчва на всеки 3-4 дни.

Inspectarea şi certificarea clădirilor.
Обследване и сертифициране на сгради.

Inspectarea propriului trup ar trebui făcută după un duș.
Разглеждане на собственото си тяло трябва да се извършва след вземане на душ.

Inspectarea expunerii subterane a sculpturilor din lut.
Разглеждане на подземна експозиция на глинени скулптури.

Pentru a începe inspectarea organelor genitale.
За да започнете да проверявате гениталиите.

Inspectarea facilităților pentru a se asigura că acestea sunt în
Проверка на съоръженията за да се гарантира,

Inspectarea la specialist cel puțin o dată pe an- cea mai bună măsură preventivă,
Инспекция при специалист поне веднъж годишно- най-добрата превантивна мярка,

Trebuie să stabilim criterii stricte pentru inspectarea colegiilor particulare", a declarat Constantinos Moutzouris de la Universitatea Naţională Tehnică din Atena publicaţiei Kathimerini.
Трябва да установим строги критерии за проверка на частните колежи," каза Константинос Муцурис от Националния технически университет в Атина пред"Катимерини".

Metoda care permite inspectarea cu exactitate a intestinului gros si detectarea bolii acestui organ se numeste colonoscopie.
Методът, който позволява точното инспектиране на дебелото черво и откриването на болестта на този орган се нарича колоноскопия.

Şoigu a afirmat că inspectarea în masă, care implică 16 manevre speciale,
Отбранителният министър поясни, че масовата инспекция, включваща 16 специални учения,

începe cu o deschidere tipică a dispozitivului și inspectarea părților interne.
започва с типично отваряне на устройството и проверка на вътрешните части.

Inspectarea colului uterin pentru a exclude ectropiunea, eroziunea,
Изследване на шийката на матката, за да се изключи ектропия,

Prezenta directivă nu aduce atingere dispoziţiilor din Regulamentul privind inspectarea vaselor de pe Rin
Настоящата директива не засяга разпоредбите, формулирани в Правилата за инспекция на плаването по река Рейн

La inspectarea axilarelor cu ganglioni limfatici afectați de cancer,
При инспектиране на подмишниците с лимфни възли, засегнати от рак,