ПРОВЕРКАТА - превод на Румънски

• verificarea
• controlul
• examinarea
• inspecția
• inspecţia
• testul
• verificatorul
• audit
• testarea
• ancheta
• cecul
• inspectarea
• validarea
• screening
• check
• auditarea

Примери за използване на Проверката на Български и техните преводи на Румънски

Проверката за първия триместър се извършва на два етапа.
Screening-ul primului trimestru este efectuat în două etape.

Проверката на новия клиент?
Cecul noii cliente?

Ако пристигнах преди проверката, е възможно да се регистрирам?
Dacă sosesc înainte de check-in-ul meu este posibil să mă înregistrez?

Можеш ли да отмениш проверката?
Poţi să anulezi ancheta?

При проверката на превозното средство полицията е открила експлозив и детонатор.
La inspectarea vehiculului, au fost găsite substanţe explozive şi un detonator.

Проверката е предписана за жени, които са имали вирусни заболявания през първия триместър.
Screening-ul este prescris femeilor care au avut boli virale în primul trimestru.

В допълнение, инвалидни колички са на разположение на проверката за палто.
În plus, scaunele cu rotile sunt disponibile la check strat.

Не, мисля, само проверката, благодаря.
Nu, cred că doar cecul, mulțumesc.

Изпратих ви съобщение за проверката на вашата клиниката.
Am trimis informaţia despre auditarea clinicii tale.

Проверката на долните крайници трябва да се извърши в положение на лежащия пациент.
Inspectarea extremităților inferioare trebuie efectuată în poziția pacientului.

Някои от нас ще се срещнем на голф игрището след проверката.
O să mă întâlnesc cu nişte amici pe terenul de golf, după check-in.

Ето проверката.
Iată cecul.

Проверката на обекта показа силна анти-хигиена и масивна популация от насекоми.
Inspectarea obiectului a arătat condiții de sănătate puternice și infestări masive de insecte.

Какво ще стане, ако закъснея за проверката.
Ce se va întâmpla dacă întârzii la check-in.

Проверката на паренхимните органи не изисква пълнене на пикочния мехур.
Inspectarea organelor parenchimale nu necesită umplerea vezicii.

И въпреки, че бях назад за проверката по леглата.
I chiar dac? am fost înapoi înainte de check pat.

Проверката на вътрешния пикочен мехур за диагноза се нарича цистоскопия.
Inspectarea vezicii urinare din interior pentru diagnosticare se numește cistoscopie.

Не следва да е задължително проверката да се извършва от съдия.
Această examinare nu ar trebui să fie neapărat efectuată de către un judecător.

Проверката ще се осъществява чрез 18 инспекции на място всяка година.
Verificările se vor face prin 18 inspecţii anuale pe teren.

Проверката може да бъде променено, като щракнете върху"контрол" в главното меню.
Controalele pot fi modificate făcând“ controale” în meniul principal.