VERIFICĂRILE - превод на Български

• проверки
• прегледи
• проверява
• верификации
• проверките
• проверка
• проверката
• прегледите
• проверяемите

Примери за използване на Verificările на Румънски и техните преводи на Български

Sigur, imediat ce mă ajuţi să termin verificările astea.
Добре, веднага щом ми помогнеш да привърша тази диагностика.

Pierdem şi căldură. Temperatura a scăzut cu trei grade de când am început verificările.
Също така губим топлина- три градуса, откакто започнахме да проверяваме.

Doar câteva dintre furnizorii noștri spun că verificările tale au sărit.
Някои от доставчиците твърдят, че чековете ви са без покритие.

Guardia civil tocmai își încheia verificările.
А сега военните приключили с проверката си.

Anunţă-mă când finalizezi verificările.
Уведоми ме, когато завършиш диагностиката.

Ai făcut singur verificările.
Сам направихте сканиранията.

Să facem verificările.
Начало на проверките!

Ei doresc să înceapă verificările.
Искат да започнем проучването.

Cele mai frecvente comportamente compulsive sunt: spălatul în exces, verificările şi număratul.
Сред най-разпространените натрапливи действия са миенето, проверяването и броенето.

Când se detectează deformitatea coloanei vertebrale, verificările preventive ar trebui efectuate cel puțin de două ori pe an.
Когато се установи деформация на гръбначния стълб, превантивните прегледи трябва да се извършват най-малко два пъти годишно.

Am tenfo un cod, dar nu poate face trage vă lucru ar putea să împărtăşească aşa că verificările l??
Аз tenfo код, но не мога да го направя дърпам, ти нещо да споделя, така че го проверява??

Unele companii au utilizat verificările noastre ca o ocazie de a acționa acum,
Някои фирми използват нашите верификации като възможност да действат веднага,

Salută crearea, în 2017, a unei„Unități pentru verificările ex ante și coordonarea achizițiilor publice”
Приветства създаването през 2017 г. на Отдел за предварителна проверка и координиране на обществените поръчки,

Verificările se realizează pe loturile de recipiente prezentate de către producător
Проверката се извършва върху партидите, представени от производителя

Medicii veterinari au început verificările în fermele și gospodăriile covăsnene, în vederea realizării
Ветеринарните лекари са започнали проверка на стопанства и ферми за извършване на инвентаризация на добитъка,

Aceeaşi dispoziţie se aplică şi când verificările nu pot fi finalizate într-un interval de timp rezonabil
Разрешение за вдигане на стоките се дава и когато проверката не може да бъде завършена в разумни срокове и наличността на стоките

Noi desfășurăm verificările corespunzătoare privind siguranța datelor asupra partenerilor noștri
Ние предприемаме комплексна проверка на сигурността на данните на нашите партньори

Suntem cei mai ocupați atunci când verificările trebuie desfășurate afară
Най-заети сме, когато трябва да направим проверката на открито и времето е подходящо“,

Verificările și evaluările etice sunt făcute de Comisie cu sprijinul unor experți independenți care provin din diferite medii.
Прегледите и оценките на етичните аспекти се извършват от Комисията със съдействието на независими експерти от различни области.

Comisia utilizează verificările directe pentru a completa verificarea inventarelor VNB ale țărilor, efectuată pe baza Chestio narului de evaluare a inventarului VNB(GIAQ).
Комисията извършва пряка проверка в допълнение към проверката на описите на БНД на държавите въз основа на въпросника за оценка на описа на БНД(GIAQ).