ПРОВЕРКИТЕ - превод на Румънски

• controalele
• verificările
• inspecțiile
• inspecţiile
• auditurile
• examinările
• cecurile
• în auditurilor
• controalelor
• controale
• verificarea
• controlul
• verificărilor
• verificări
• inspecții
• inspecțiilor
• inspecţiilor
• inspecţie
• inspecție
• inspecţii
• audit
• auditul
• examinare

Примери за използване на Проверките на Български и техните преводи на Румънски

При проверките за еднозначност Ø се разглежда като O, а Æ като A.
La testele de unicitate Ø va fi considerat O, iar Æ ca A.

Проверките ще се осъществяват съвместно със служит….
Continua verificarile, impreuna cu serviciul….

Кръв за проверките за сигурност и шишенца с други проби.
Sange pentru verificarile de securitate si alte sticlute cu cate altceva.

Изменение на броя на проверките, извършени от Европейския омбудсман.
Evoluția numărului de anchete realizate de Ombudsmanul European.

Това важи също за проверките на продукти по време на съхранение.
Acest lucru este valabil şi pentru inspectarea produselor în timpul depozitării.

Трябва да направя проверките.
Trebuie sa-mi fac verificarile.

Както знаете, 66% от проверките са насочени към Комисията.
După cum ştiţi, 66% dintre anchete s-au concentrat asupra Comisiei.

Администратор съветник на генералния секретар по въпроси, свързани с проверките.
Administrator consilier al secretarului general pentru chestiuni legate de anchete.

Проверките се извършват, като се използват наличните понастоящем техники
Inspecțiile se desfășoară cu ajutorul tehnicilor și echipamentelor disponibile în prezent

(8) като има предвид, че контролът и проверките на място не могат да надхвърлят необходимото за осигуряване правилното прилагане на правото на Общността;
(8) întrucât controalele şi inspecţiile la faţa locului nu pot depăşi limitele necesare pentru a asigura aplicarea corectă a dreptului comunitar;

Как е възможно това да не е било разкрито при някоя от проверките на националните органи,
Cum este posibil că acest lucru nu a fost detectat de niciuna dintre inspecțiile autorității naționale,

Освен това, ако съответната държава-членка желае, контролът и проверките на място се извършват съвместно от Комисията и нейните компетентни органи.
În plus, dacă statul membru în cauză doreşte aceasta, controalele şi inspecţiile la faţa locului pot fi efectuate în comun de către Comisie şi autorităţile competente ale statului membru.

Качество и тест: тестовете и проверките гарантират, че материалите отговарят на деструктивен и безразрушителен тест според спецификациите на индустрията и клиентите.
Calitate și încercare: încercările și inspecțiile asigură faptul că materialele îndeplinesc criteriile distructive și nedistructive, conform specificațiilor industriei și ale clienților.

Проверките са базирани на рисковете
Auditurile sunt bazate pe risc

Ако нотифицираният орган счита за необходимо, проверките и изпитванията могат да бъдат проведени след монтаж на уреда.
Dacă organismul notificat consideră necesar, examinările şi încercările pot fi efectuate după instalarea aparatului.

Този надзор се извършва съвместно с проверките, предвидени в член 9, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 725/2004.
(3) Această monitorizare se desfășoară în comun cu inspecțiile prevăzute la articolul 9 alineatul(4) din Regulamentul(CE) nr. 725/2004.

Проверките на място се извършват на редовни интервали във всяка държава-членка и при необходимост могат
Inspecţiile la faţa locului se desfăşoară la intervale regulate în fiecare stat membru

отговарят за проверките за пътна безопасност
în special, printre altele, de auditurile securității rutiere

Проверките на място обхващат също
Inspecțiile la fața locului vizează

В друг случай проверките могат да служат като знак,
Într-un alt caz, cecurile pot servi drept semn