ПРОВЕРКИТЕ - превод на Турски

• kontrolleri
• denetimler
• kontrolünü
• controls
• incelemeler

Примери за използване на Проверките на Български и техните преводи на Турски

Той винаги твърдеше, че проверките са били начин за борба с организираната престъпност.
Kendisi hep baskınların organize suçla mücadele etmek için yapıldığını iddia etti.

Проверките ще продължат до 7 декември.
Başvurular 7 aralık tarihine kadar devam edecektir.

Проверките продължават и в момента.
Testleri şu an devam ediyor.

Как е преминал проверките?
Güvenlikten nasıl geçti?

Проверките започват през януари.
Testler Ocak ayında başlıyor.

Проверките на лекарите стартираха през юни.
Teftiş Kurulu, haziranda inceleme başlattı.

Единствения начин да спреш проверките е изолацията.
Sayımı durdurmanın tek yolu KAPATILMA.

Мисля, че си правеше проверките.
Devriyesini yapıyordu. Güvenlik kontrolü, sanırım.

Румънските законодатели блокират проверките за корупция на бивши висши държавни служители.
Rumen milletvekilleri eski üst düzey yetkililer hakkındaki yolsuzluk soruşturmalarını engellediler.

Хърватското министерство на финансите обяви, че проверките, направени на 7 850 компании и 8 955 физически лица, са установили укриване на данъци за над 150 млн. евро.
Hırvatistan Maliye Bakanlığı, 7 bin 850 firma ve 8 bin 955 şahıs üzerinde yapılan denetimde 150 milyon avronun üzerinde vergi kaçakçılığı tespit edildiğini duyurdu.

бъде осъществена на практика, общи екипи от полицейски и митнически служители от двете страни ще извършват проверките само в една операция, която ще отнема не повече от 30 минути.
gümrük görevlilerinden oluşan ortak ekipler kontrolleri 30 dakikadan kısa bir süre içinde tek bir işlemle tamamlayacaklar.

е поради временен проблем, можете да го възобновите с"% 1". Също така можете да изключите проверките за функционалност в подробните настройки на композирането.
1 kısayonunu birleşikliği( compositing) kullanarak yeniden başlatabilirsiniz. Ayrıca gelişmiş birleşiklik ayarlarından işlevsellik denetimlerini pasifleştirebilirsiniz.

бяга разделени в две части и повече подробности са били добавени към управлението на изпращането и проверките на превозното средство.
gereklilikler iki bölüme ayrılmıştır ve sevkiyat ve araç kontrollerinin yönetimine daha fazla detay eklenmiştir.

Аз обичам проверките. Вярвам,
Ben sınamayı seven bir adamım.

Проверките на общественото мнение винаги показват, че значителна част от американците не вярват, че затоплянето е резултат от човешка дейност,
Kamuoyu araştırmaları, Amerikan halkının önemli bir bölümünün insan faaliyetlerinin iklim değişikliği yarattığına inanmadıklarını, doğal seçilimle evrimleştiğimizi düşünmediklerini,

Проверките и балансите са система, която позволява на всеки клон на правителство да измени или да наложи вето на други клонове,
Çekler ve bakiyeler, bir devletin her bir şubesinin başka bir şubenin fiillerini değiştirmesini

Проверките на всеки пет години, които ще оценяват общия напредък към целта ни, също са законово обвързващи, и самият път към безвъглеродна
Amacımızına doğru kümülatif gelişimi değerlendirmek için her beş yılda bir ele alacağımız kontrol noktaları yine yasal olarak bağlayıcı

Да, изисква строги проверки на фона, психологически тестове и обучение.
Evet, sıkı arka plan kontrolleri gerektirir, psikolojik testler, ve eğitim.

Астронавти, предстартова проверка след 4 минути.
Astronotların uçuş öncesi kontrolleri dört dakika içerisinde başlayacak.

Проверки за сигурността A-OK.
Güvenlik kontrolleri tamam.