AUDITURILE - превод на Български

• одити
• одит
• проверките
• обследвания
• одита
• чрез одитите

Примери за използване на Auditurile на Румънски и техните преводи на Български

Auditurile specializate în pierderile din rafinării permit clienţilor noştri să facă diferenţa între pierderile reale
Специализираните одити на загуби в рафинерии позволяват на нашите клиенти да правят разлика между преки и явни загуби,

Auditurile interne, uneori denumite si audituri de prima parte, sunt conduse de,
Одит от първа страна Вътрешните одити, наричани понякога одити от първа страна,

Auditurile vizează toate aspectele legate de ROC,
Проверките обхващат всички аспекти на ОКП,

statele membre stabilesc criterii minime transparente și nediscriminatorii pentru auditurile energetice bazate pe anexa VI.
държавите членки установяват прозрачни и недискриминационни минимални критерии за енергийните обследвания, основани на приложение VI.

(3) Organismul notificat care efectuează auditurile trebuie să execute toate evaluarile obiective necesare ale componentelor sistemului de control al calităţii
Органите, които извършват одита, правят всички необходими обективни оценки на компонентите на системите за контрол на качеството

Auditurile cheltuielilor pentru acțiuni indirecte din cadrul Orizont 2020 se efectuează în mod coerent în conformitate cu principiile economiei,
Одити на разходи за непреки действия по„Хоризонт 2020“ се извършват по последователен начин в съответствие с принципите на икономичност,

la sistemele echivalente de calificare pentru furnizorii de servicii energetice, auditurile energetice si masurile de imbunatatire a eficientei energetice.
еквивалентните квалификационни схеми за доставчиците на енергийни услуги и дружествата, осъществяващи енергийни обследвания и мерки за подобряване на енергийната ефективност.

recalificând auditorii responsabili de auditurile lor.
да задържат отговорните за проверките одитори.

Şi, în final, întreprinderile obţin şi posibilitatea de a descărca online fişierul de audit original al software-ului AuditXpress şi de a-l folosi pentru auditurile lor interne, dacă posedă software-ul necesar în acest sens„AuditXpress pentru audituriinterne”.
Предприятията имат също така възможност да свалят онлайн оригиналните одиторски файлове на софтуера AuditXpress и да ги използват за своя вътрешен одит, ако притежават необходимия за целта софтуер„AuditXpress за вътрешни одити“.

(4) Auditurile operațiunilor verifică exactitatea
Чрез одитите на операциите се проверяват точността

(b) auditurile realizate în Uniune
Одити, проведени в рамките на Съюза

Auditurile verifică, de asemenea, dacă a fost plătită beneficiarului contribuția publică în conformitate cu articolul 132 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.
Чрез одитите се проверява също така дали публичните средства са били платени на бенефициера в съответствие с член 132, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.

inclusive auditurile situatiilor financiare.
включително одити на финансови отчети.

le solicită experții Comisiei, pentru a le permite acestora să efectueze auditurile în mod eficient și eficace;
за да им дадат възможност да извършат одита ефикасно и ефективно;

Parlamentul European atunci când își planifică activitățile și auditurile proprii.
Европейския парламент при планирането на собствената си работа и одити.

administrarea financiară și auditurile, în special în cazul delegațiilor cu performanțele cele mai slabe;
финансовото управление и одита, по-специално по отношение на делегациите с най-лоши резултати;

schemele de audit energetic in faza de standardizare CEN si alte standarde europene existente privind auditurile energetice.
схеми за енергиен одит, които се стандартизират от CEN и други налични европейски стандарти за енергийни одити.

La data de 26 iulie 2019, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere de a încheia un memorandum de înțelegere cu Curtea de Conturi Europeană referitor la auditurile atribuțiilor de supraveghere ale BCE.
На 26 юли 2019 г. Управителният съвет не предяви възражения срещу предложението на Надзорния съвет да сключи меморандум за разбирателство с Европейската сметна палата относно одита на надзорните задачи на ЕЦБ.

pregătirea de orientări privind auditurile referitoare la securitate.
подготвяне на ръководства за проверки по сигурността.

Atunci când se planifică auditurile angajatorilor cu privire la categoriile de risc moderat,
При планиране на одити на работодателите, свързани с умерени рискови категории, такива листове ще