CONTROALELOR - превод на Български

• контрол
• проверки
• инспекциите
• от мониторинга
• проверките
• контрола
• контролите
• контролът
• проверка
• проверката
• инспекции

Примери за използване на Controalelor на Румънски и техните преводи на Български

Proiectarea, implementarea și gestionarea controalelor de securitate.
Проектиране, внедряване и управление на контролите за сигурност.

Medicul dumneavostră va determina frecvenţa controalelor.
Лекарят ще определи честотата на контролните прегледи.

nu va rezista controalelor controlorilor bot.
няма да устои на контролите на бот контролерите.

Nu da drumul controalelor!
Не изпускай управлението!

Ele nu pot în nici un caz să părăsească exploataţia înainte de obţinerea rezultatelor controalelor.
Те не трябва да напускат животновъдния обект до получаване на резултатите от проверката.

Și absența controalelor la frontierele interne.
Отсъствие на контрол на вътрешните граници.

Privind echivalenţa controalelor selecţiilor conservative efectuate în ţări terţe(97/788/CE).
Относно съответствието на проверките върху подбора за опазване на видовете, извършван в трети страни.

Organizarea şi consecinţele controalelor.
Организация и резултати от проверките.

Organizarea şi efectele controalelor.
Организация и последици от проверките.

a infracțiunilor grave decât combaterea imigrației ilegale și simplificarea controalelor la frontieră.
тежките престъпления, а не борбата с незаконната имиграция и улесняването на граничния контрол.

(a) obiectivele și prioritățile controalelor, inclusiv o descriere a modului în care au fost identificate respectivele priorități;
Целите и приоритетите на инспекциите, като се включва пояснение как са били установени тези приоритети;

Regulamentul nu conține dispoziții specifice cu privire la planificarea controalelor sau la modul in care trebuie efectuate acestea.
Регламентът не съдържа никакви специални разпоредби относно планирането на инспекциите или как да се извършват инспекции..

Auditorul poate realiza testari ale controalelor sau proceduri substantive la o data interimara
Одиторът може да извърши тестове на контролите или процедури по същество на междинна дата

de depozitare va permite, de asemenea, efectuarea controalelor într-un stadiu iniţial.
съоръженията за съхранение ще позволи също така инспекциите да се извършват на ранен етап.

(c) în cazul impacturilor difuze, a controalelor, inclusiv, dacă este necesar, a celor mai bune practici ecologice.
В случаите на дифузни влияния, контролът да включва най-добрите екологични практики;

Un exemplu de inspecţie utilizată ca test al controalelor îl constituie inspecţia înregistrărilor sau a documentelor pentru obţinerea probelor referitoare la autorizare.
Пример за фактическа проверка, използвана като тест на контролите, е проверката на документите за доказване на правилността на дадено одобрение.

(a) rezultatele anchetelor epidemiologice şi ale controalelor efectuate în conformitate cu articolul 15
Резултатите от епидемиологичните разследвания и контролът, проведени в съответствие с член 15,

trebuie să fie supuse controalelor vamale.
следва да преминат митническа проверка.

casetele din jurul controalelor de conținut nu se vor imprima.
но полетата около контролите на съдържанието няма да бъдат отпечатани.

Comisia propune întărirea controalelor privind instrumentele de tortură,
Комисията предлага да се засили контролът върху инструментите за изтезания,