CONTROALELOR PREVĂZUTE - превод на Български

• проверките предвидени
• проверките съгласно
• контрола предвиден
• на контрол съгласно

Примери за използване на Controalelor prevăzute на Румънски и техните преводи на Български

(b) s-au angajat să se supună tuturor controalelor prevăzute în cadrul aplicării regimului de ajutor,
Са се съгласили да минат през проверките, предвидени по процедурата за отпускане на помощ,

Pentru a asigura eficiența controalelor prevăzute în prezentul capitol,
С цел да гарантира ефективността на проверките, предвидени в настоящата глава,

Acest obiectiv poate fi atins prin aplicarea controalelor prevăzute în Directiva Consiliului 97/78/CE din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele provenind din ţări terţe
Това може да бъде постигнато чрез осъществяване на проверките, предвидени в Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. относно определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите,

(7) Pentru a asigura eficiența controalelor prevăzute în prezentul capitol,
С цел да гарантира ефективността на проверките, предвидени в настоящата глава,

(b) dacă rezultatul controalelor prevăzute la litera(a) nu este satisfăcător,
Когато резултатът от проверките, предвидени в буква а, не е задоволителен,

Pentru a asigura eficiența controalelor prevăzute în prezentul capitol,
С цел да гарантира ефективността на проверките, предвидени в настоящата глава,

În afara controalelor prevăzute în directivele care reglementează comercializarea diferitelor produse din această categorie,
В допълнение към проверките, предвидени в директивите за регламентиране на пускането на пазара на въпросните продукти,

considerare specificitatea produselor pescăreşti, natura controalelor prevăzute în Directiva 91/493/CEE şi utilitatea stabilirii redevenţelor comunitare în ceea ce priveşte regulile concurenţiale;
естеството на проверките, предвидени в Директива 91/493/ЕИО, и важността да се определят общностни такси по отношение на правилата на конкуренция;

Atunci când rezultatul controalelor prevăzute la litera(a) nu este satisfăcător,
Когато резултатът от проверките, предвидени в буква а, не е задоволителен, изисква от организатора

ca urmare a controalelor prevăzute la art. 23, să realizeze controale frecvente cel puţin o dată pe lună,
в резултат на проверките, посочени в член 23, да извършва засилени проверки най-малко един път месечно,

Produsele pescăreşti capturate în mediul lor natural de o navă de pescuit sub pavilionul unei ţări terţe trebuie supuse controalelor prevăzute în art. 18 alin.(3) din Directiva 90/675/CEE.
Рибни продукти, уловени в естествената им среда от кораб, плаващ под флага на трета страна, трябва да преминат през проверките, предвидени в член 18, параграф 3 от Директива 90/675/ЕИО.

statele membre măresc frecvenţa şi procentajul controalelor prevăzute la art. 31 şi 32.
държавата-членка увеличава честотата и процента на проверките, посочени в член 31 и член 32 като взема предвид важността на констатациите.

acordă reciproc asistenţă în vederea efectuării controalelor prevăzute de prezentul regulament.
си оказват нужната взаимна помощ за целите на проверките, изисквани вследствие настоящия регламент.

în special ca urmare a controalelor prevăzute la art. 18-21, statul membru în cauză adresează Comisiei o reactualizare a chestionarului înainte de 1 decembrie,
като следствие по-специално на проверките, предвидени в членове 18- 21, въпросната държава-членка изпраща на Комисията актуализиран въпросник, в срок най-късно до 1 декември,

Ca acest transport să fi fost autorizat anterior de veterinarul oficial al postului frontalier de inspecţie al statului membru pe teritoriul căruia animalele trebuie prezentate pentru a fi supuse controalelor prevăzute la art. 4 şi, unde este cazul,
Транзитът е бил предварително разрешен от официалния ветеринарен лекар на граничния инспекционен пункт на държавата-членка, на чиято територия животните трябва да бъдат представени, за да преминат там проверките, предвидени в член 4, и ако е целесъобразно,

aceasta are o importanță foarte redusă din punctul de vedere al eficienței controalelor prevăzute la alineatul(2).
е резултат на груба небрежност, и че е от минимално значение, във връзка с ефективността на проверките, предвидени в параграф 2.

(2) Avansurile se plătesc numai dacă, în cadrul controalelor prevăzute în art. 13, nu s-au constatat neregularităţi comise de solicitant în legătură cu anul comercial în cauză
Авансите се изплащат единствено ако в рамките на контрола предвиден в член 13, не е установено нарушение от страна на подаващия заявлението за съответната пазарна година,

(1) Statele membre îşi acordă asistenţă reciprocă pentru executarea controalelor prevăzute la art. 2 şi 3, în cazul în care o întreprindere este stabilită într-un stat membru,
Държавите-членки си оказват взаимно необходимата помощ за изпълнението на проверките, предвидени в членове 2 и 3 в случаите, когато дадено предприятие се установява в държавата-членка, различна от тази,

metodele de efectuare a controalelor prevăzute în alin.(1), desemnarea experţilor veterinari
начините на извършване на проверките, посочени в параграф 1, определянето на ветеринарните експерти

(10) Dacă rezultatele controalelor prevăzute în alin.(8) depăşesc limitele admisibile,
Ако резултатът от проверките, посочени в параграф 8, превишава допустимите граници,